Лутиэн бежала из дома в платье. И на Хуане ехала, видимо, тоже в платье. Одеяние Галадриэль сравнивают с белым облаком - скорее всего, это было платье.
Так что у женщин эльдар, судя по текстам, никаких мужских костюмов не предполагалось. Всюду говорится о "одеянии".
Или Вас интересуют ИМХО?