Posted by: Elentirmo›
« on: 30/08/2012, 18:46:00 »Я так полагаю, что к АСТшным изданиям Сильма редакторскую руку приложил Королев. Отсюда изъятие Ф, но "Эмон" и пр. Ср. с его Энциклопупией.
В тестовом режиме открыт раздел сайта «Конвенты».
Здесь больше нет рекламы. Но могла бы быть, могла.
Это Саурон Единое Кольцо (!) людям дарил. Девять раз. Зачем были нужны девять колец - загадка...Теперь я понял, откуда взялась "Баллада о Кольце" Лоры Провансаль — там, да-да,
«И тогда Фродо разглядел на Кольце, внутри и снаружи, тончайшие огненные линии. Это были надписи, сделанные руками Эльфов, но на языке Мордора, и Гандальф мог прочесть их и перевести на Общий язык»
Саурону были очень нужны пленные эльфы – чтобы написать «Аш назг дурбатулук....» Видимо, у самого Саурона был такой почерк, что написанное им никто другой разобрать не мог.
...Три пленные эльфа сковали кольцо.
Оно, как огонь, ослепляло и жгло
И страшным проклятьем на землю легло,
Бессмертье и славу
Хранило в оправе -
И мир разделился на зло и добро.
И девять могучих земных королей
За право владеть им седлали коней,
Hо золота сила
Их воли лишила,
И смерти им нет до скончания дней.
...
For most of them (together with their scattered relations in the hills and mountains) were descended from the ancient tribes that never went to Faerie in the West. There the Light-elves and the Deep-elves and the Sea-elves went and lived for ages, and grew fairer and wiser and more learned, and invented their magic and their cunning craft, in the making of beautiful and marvellous things, before some came back into the Wide World.
Согласно этому переводу нолдор в Амане проживали под землёй, а по образцу Тириона строился не Гондолин, а Нарготронд...