Силавалар, на сколько я знаю, на русском её не издавали. возможно, фанатские переводы существут, но я прицельно не искал. на специфических форумах типа elderscrolls.net скажут точнее.
I-Worm.Hele.f, а русский перевод уже имеется? Давненько хотел прочитать, но она была на английском, а на нем читать у меня получается не слишком хорошо.
по The Elder Scrolls вышла "офигительная" книженция. "Infernal City" называется. напрочь опровергает половину постулатов внутриигровой вселенной и является такой редкостной ересью, что утверждение о том, что книги сжигать - неправильно, начинает подвергаться серьёзному сомнению.
Каким-то чудом прочитала несколько книг из серии S.T.A.L.K.E.R. (по одноименной игре), хотя совсем не мой вкус. Зато именно они меня привели к нынешней увлеченности документалистикой о Чернобыле и поиску реальных фактов. Разом прочитала Мирного "Живая сила. Дневника ликвидатора" и столько сразу узнала о реальной Зоне отчуждения, что регулярно теперь "читаю лекции" друзьям Надоела, наверно, уже
Читал книги по Diablo: "Чёрную дорогу" Мэла Одома, "Королевство тени" и "Кровавое наследие" Ричарда Кнаака. Честно говоря, не было при чтении погружения именно в мир игры, дополнительная информация о мире Санктуария и всё.
Книга, написанная на основе игры, может быть как хорошей, так и плохой. Меня буквально потряс (в хорошем смысле) "Вампир туманов" Кристи Голден по "Равенлофту", хотя об игре я не имею представления.