Автор: Magnus Maximus›
« : 18/10/2004, 12:18:13 »Ага, нашел знамя - черное с Красным Оком.
Новости:
В тестовом режиме открыт раздел сайта «Встречи»
Здесь больше нет рекламы. Но могла бы быть, могла.
Автор: Magnus Maximus›
« : 15/10/2004, 16:36:27 »Цитата из: Norn on 15-10-2004, 16:13:50
8. Кажется придавили. На могиле по-моему было так написано...
М-да, мне больше нравится вариант из черновиков - убили стрелой.
Автор: Norn›
« : 15/10/2004, 16:13:50 »8. Кажется придавили. На могиле по-моему было так написано...
Если не прав-плз, исправте. Буду благодарен...
Если не прав-плз, исправте. Буду благодарен...
Автор: Magnus Maximus›
« : 15/10/2004, 14:16:06 »Цитата из: Corwin Celebdil on 14-10-2004, 18:06:12
Цитата:
2. Как правильно - мумакил или мумаки?
Множественное и единственное число соответственно
М-да, переводчиков надо расстреливать.
Автор: Magnus Maximus›
« : 15/10/2004, 14:15:08 »[
Цитата:
4. Не помню, был ли ров перед стенами Минас-Тирит?
Вырыли орки и подобные. Вероятно, против конницы.
Я спрашиваю про крепостной ров. Что орки сами себе понаделали, я прекрасно помню. Я про ров Минас-Тирит - должен же он быть!
Отсылать меня в ВК не надо. Но ВДРУГ знамя где-то в других Толкиновских штудиях упоминается...
Цитата:
4. Не помню, был ли ров перед стенами Минас-Тирит?
Вырыли орки и подобные. Вероятно, против конницы.
Я спрашиваю про крепостной ров. Что орки сами себе понаделали, я прекрасно помню. Я про ров Минас-Тирит - должен же он быть!
Отсылать меня в ВК не надо. Но ВДРУГ знамя где-то в других Толкиновских штудиях упоминается...
Автор: Corwin Celebdil›
« : 14/10/2004, 18:10:04 »Я первый, я первый! 
)
)Автор: Ernillew›
« : 14/10/2004, 18:07:29 »2. Единственное число mu'mak, множественное mu'makil
Автор: Corwin Celebdil›
« : 14/10/2004, 18:06:12 »Цитата:
2. Как правильно - мумакил или мумаки?
Множественное и единственное число соответственно
Цитата:
3. Цинично выражаясь: и как же это так вдруг столь удачно сгорел Денетор? (Ответ не требуется). И как же это вдруг столь удачно рядом оказался ярый сторонник Арагорна Гэндальф? (Ответ тоже не требуется.)
Ответа нет. Т.е. без комментариев.
Цитата:
4. Не помню, был ли ров перед стенами Минас-Тирит?
Вырыли орки и подобные. Вероятно, против конницы.
Цитата:
6. А знамя у мордорской армии было?
Мордорская армия состояла еще из множества армий. Подробности в ВК.
Автор: Magnus Maximus›
« : 14/10/2004, 13:34:15 »Так, сижу вот, и чё-то любопытно стало... "Я знаю то, что ничего не знаю..."
1. О самом названии: если не изменяет память,fields, но больше принято говорить для обозначения битв - на поле. Вот и любопытно. Кстати, почему переводят пустоши (или пажити?), я уж и не упомню всех вариантов?
2. Как правильно - мумакил или мумаки? (понятно, с точки зрения Толкина - под рукой нет его руководства к переводу).
И сколько оных животных было под Минас-Тирит?
3. Цинично выражаясь: и как же это так вдруг столь удачно сгорел Денетор? (Ответ не требуется). И как же это вдруг столь удачно рядом оказался ярый сторонник Арагорна Гэндальф? (Ответ тоже не требуется.)
4. Не помню, был ли ров перед стенами Минас-Тирит?
5. На чём все-таки порхал над полем боя Верховный Назгул? То ли птичка, то ли птеродактиль-переросток?
6. А знамя у мордорской армии было? Кстати, а ее численность - версии (можно неканонические)?
7. Сравнивал ли кто-нибудь битву со сражениями историческими (Каталаунские поля не в счет - сходства все равно никакого), если да - то как и с какими?
8. Попутно - Теодена все-таки убили или придавили?
1. О самом названии: если не изменяет память,fields, но больше принято говорить для обозначения битв - на поле. Вот и любопытно. Кстати, почему переводят пустоши (или пажити?), я уж и не упомню всех вариантов?
2. Как правильно - мумакил или мумаки? (понятно, с точки зрения Толкина - под рукой нет его руководства к переводу).
И сколько оных животных было под Минас-Тирит?
3. Цинично выражаясь: и как же это так вдруг столь удачно сгорел Денетор? (Ответ не требуется). И как же это вдруг столь удачно рядом оказался ярый сторонник Арагорна Гэндальф? (Ответ тоже не требуется.)
4. Не помню, был ли ров перед стенами Минас-Тирит?
5. На чём все-таки порхал над полем боя Верховный Назгул? То ли птичка, то ли птеродактиль-переросток?
6. А знамя у мордорской армии было? Кстати, а ее численность - версии (можно неканонические)?
7. Сравнивал ли кто-нибудь битву со сражениями историческими (Каталаунские поля не в счет - сходства все равно никакого), если да - то как и с какими?
8. Попутно - Теодена все-таки убили или придавили?