Здесь больше нет рекламы. Но могла бы быть, могла.

Последние сообщения

Страницы: 1 2 [3] 4 5 ... 10
22
Языки Арды / Помощь по переводам на эльфийские языки
« Последний ответ от Kamaxaku 24/06/2025, 14:43:31 »
Всем привет!

Я ищу помощь с переводом фразы на один из языков эльфов Толкина (предпочтительно синдарин) для татуировки, которую я планирую сделать. Фраза, которую хочу перевести:

"Одна клятва - найти тебя. Одна клятва - любить тебя. Сквозь смерть идти за тобой"

Я пробовал использовать ИИ и автоматические переводчики, но результаты часто оказываются противоречивыми или неточными. А для татуировки особенно важно, чтобы перевод был грамматически корректным и точным по смыслу. Яндекс переводчик предложил такое, как на скриншоте, но я не могу быть уверен, что она корректная)

Кроме того, мне бы очень хотелось, чтобы фраза визуально напоминала надпись на Кольце Всевластия — ту самую изящную, текучую письменность тенгвар. Разумеется, не на Чёрном Наречии, а именно на синдарине. Мне важна именно эстетика — стиль шрифта с Кольца, но с содержанием на настоящем эльфийском языке.

Я искренне люблю мир, созданный Толкином — его глубину, языки, грусть, героизм. Хотя, возможно, для кого-то я покажусь просто "позёром", который хочет себе "красивую татушку". Но я обращаюсь с уважением к вашему знанию и к наследию профессора, и хочу сделать всё правильно.

Если кто-то сможет помочь с точным и красивым переводом, я буду искренне признателен.

Заранее большое спасибо!
23
Оффлайн / Минчане есть?
« Последний ответ от Хифион 23/06/2025, 22:38:31 »
Поразбежались все; надо прицельно искать по соцсетям клубы, я так думаю.
24
Оффлайн / Минчане есть?
« Последний ответ от Atanvarde Adanel 23/06/2025, 19:10:18 »
На толкин.ру читала, что в Минске толкинисты не собираются, но обсуждение было за 70 год. Может, за полвека что-нибудь поменялось? Если кто-то знает место, где собираются не ролевики, а читающие-обсуждающие, подскажите, пожалуйста :'(
25
Паб «Eagle and Child» / Котик, миленький, еще сто грамм!
« Последний ответ от Adenis 23/06/2025, 00:13:26 »
Вообще, в моём детстве я не мог купить книгу Толкина. Брал в библиотеках.
26
Паб «Eagle and Child» / Котик, миленький, еще сто грамм!
« Последний ответ от Elentirmo 22/06/2025, 19:46:28 »
Это опубликовано в "Природе Средиземья". Книга переведена на русский язык и издана недавно. В магазинах имеется.
27
Человек играющий / Ролевые игры с ЧатБотом
« Последний ответ от Хифион 21/06/2025, 20:15:28 »
Круто! :)
28
Человек играющий / Ролевые игры с ЧатБотом
« Последний ответ от Mr. Renegade 18/06/2025, 19:34:33 »
Сделал шаблон для ролевой игры с DeepSeek, может кому-то будет интересно.

Просто вбиваете и играете:

29
Мини-сериал Северные Воды от BBC и исландский мини-сериал Катла.

Максимально качественные работы, подлинное произведение искусства.
30
Кино / Кингсманы
« Последний ответ от Mr. Renegade 10/06/2025, 20:58:10 »
Вообщем убогая субстанция. Только я не думаю, что она заслуживает объёмной рецензии.

Но спасибо, внутренняя кухня британских пропагандистских режиссеров была интересна.
Страницы: 1 2 [3] 4 5 ... 10