Тема: Львів, Астролябія: Дж.Р.Р.Толкін (скачать украинские переводы Толкина)

[Corwin›]

Гобіт або Туди і Звідти (перекл. Олени О'Лір)
Володар Перстенів (перекл. Олени Фешовець)
Сильмариліон (перекл. Катерини Оніщук)
Сказання про дітей Гуріна (перекл. Катерини Оніщук)
Сказання з Небезпечного Королівства:
  Роверандом (перекл. Катерини Оніщук)
  Фермер Джайлз із Гема (перекл. Катерини Оніщук)
  Пригоди Тома Бомбадила (перекл. Олени О'Лір)
  Коваль із Великого Вуттона (перекл. Катерини Оніщук)
  Листок пана Дрібнички (перекл. Катерини Оніщук)
  Про чарівні історії (перекл. Катерини Оніщук)
Легенда про Сіґурда і Ґудрун (перекл. Олени О'Лір і Катерини Оніщук)

[ravenger›]

Коваль із Великого Вуттона (пер. К. Оніщук)
Листок пана Дрібнички (пер. К. Оніщук)
Пригоди Тома Бомбадила (пер. О. О'Лір)
Роверандом (пер. К. Оніщук)
Фермер Джайлз із Гема (пер. К. Оніщук)

Чуть позже сделаю весь сборник с Вступлением, Послесловием и Волшебными сказками. Если "повезет", то будут и картинки.

PS: Тексты могут содержать ошибки, нужна помощь в вычитке.

[Olandil›]

О! Я смотрю в украинском всё же ввели твёрдое г - Ґ ? Или же это отсебятина книгоиздателей? Пару лет назад много ругани на этот счёт видывал

[Corwin›]

Ввели снова еще в начале 90-х :) Но вот до сих пор нет особой последовательности в употреблении. Но на Западной вовсю пользуются, так что и переводы Толкина обзавелись. Скорее всего, к счастью.

[Olandil›]

Ввели снова еще в начале 90-х

Вот здорово, а то мне как-то жалко всегда Гегеля было

[Marinier›]

Много кто искал и вот! "Діти Гуріна" (Дети Хурина на украинском) 2е издание уже можно заказать! ))) Не принимайте это за рекламу, но я знаю что многие ищут не 1й год 1е издание этой книги, а тираж был очень маленьким в 2008м, вот и появилось 2е издание.

Вот сайт издательства http://www.astrolabium.com.ua/UA/books/p_44.php