Topic: Последний корабль?

[Gile›]

Сильм от Эстель ("О кольцах власти и третьей эпохе") - "Что до меня, сердце мое с Морем, и я буду жить на сумеречных берегах, храня Гавани, покуда не отплывет последний корабль. Тогда я буду ждать тебя»."
Последний корабль - разве Кирдэн уплыл на нём и "гавань закрылась"?
Или это глюк перевода?
Или последний для тех, кто был из Валинора?

[Мёнин›]

Да, уплыл.
См. тж. стих "Последний корабль".

Однако Леголас построил свой корабль и отплыл на нём даже без Кирдана.

[Gile›]

Спасибо.

Прошу прощения, цитату делал по Эстель, а имя в голове давно отложилось по ГриГру. Я знаю написание первоисточника.

[Silverotti›]

    Ого, я всегда думал что он остался на неопределенное время(хотя Арвен говорит умирающему Арагорну что нет корабля, который увез бы ее в Валинор). Да и в ВК и даже в нашей энциклопедии не сказано об его отплытии на том корабле.
    А как же тогда уплыл Сэм?(хотя его отплытие это скорее легенда, как я понимаю )

[Мёнин›]

Сэм уплыл после смерти Рози, возможно, на последнем корабле из Гаваней — это было намного раньше смерти АрагорнА, например. Между 60 и 90ми годами, забыл.