Теоретически - мог. Толкин ужасно любил всех значимых синдар делать родственниками Тингола, вон даже Кирдан с Эолом как-то умудрились.
Практически - ни одного даже косвенного подтверждения этого факта в каноне нет (королевское звание Орофера-Трандуила - это НЕ подтверждение, потому что Амрот - тоже король, и что - он тоже родич Тингола?). Впрочем, однозначного опровержения тоже.
Честно скажу, мне и у самого Толкина эта принадлежность к одному и тому же семейству слегка надоела, но автор - в своем праве, а когда еще и читатели начинают лепить - так уже просто хочется поругаться...