Тема: Пираты Карибского моря

[Bindaree›]

ну, я понимаю - bootstrap - непереводимо... но не нашла я там этого  может - это в режиссерской версии было? 

               

               

[Sands Of Time›]

лях-мях, собрались поклоннички 
граждане, я с вас фигею ещё больше, чем с сегодняшнего снегопада!
 
чичаем внимательно, если на слух тяжко:
Цитата:
Pintel: Ol’ Bootstrap Bill . We knew him. Never sat well with Bootstrap what we did to Jack Sparrow , the mutiny and all. He said it wasn’t right with the Code. That’s why he sent off a piece of the treasure to you as it were. He said we deserved to be cursed… and remain cursed.
Ragetti: Stupid blighter.
Gibbs : Good man.
Pintel: Well, as you can imagine that didn’t sit too well with the Captain.
Ragetti: That didn’t sit too well with the Captain, at all. Tell him what Barbossa did.
Pintel: I’m telling the story! So…what the Captain did, he strapped a cannon to Bootstraps’ bootstraps.
Ragetti: Bootstraps’ bootstraps.


ок, надеюсь? 


               

               

[Bindaree›]

сразу видно - майа 

просто, доступно, убедительно 

спасибо, Helige Ande 

               

               

[Sands Of Time›]

спасибо мне, что весь ориджинал скрипт не запостил, а то я могу, мне не жалко 

               

               

[Bindaree›]

Цитата из: Helige Ande on 23-04-2004, 08:19:59
спасибо мне, что весь ориджинал скрипт не запостил, а то я могу, мне не жалко 


я тоже могу но кто же его тогда читать будет, если нас в теме всего двое осталось   

               

               

[Sands Of Time›]

а чем нам вдвоём плохо?   

               

               

[Bindaree›]

Цитата из: Helige Ande on 23-04-2004, 09:22:08
а чем нам вдвоём плохо?   



нам - хорошо... а вот скрипт - третий лишний, выходит 

               

               

[Sands Of Time›]

Цитата из: Bindaree on 23-04-2004, 10:57:31

Цитата из: Helige Ande on 23-04-2004, 09:22:08
а чем нам вдвоём плохо?   



нам - хорошо... а вот скрипт - третий лишний, выходит 


придётся выгнать скрипт.... а жаль.... хороший был.
с другой стороны, посидеть на троих - тоже не плохо 

               

               

[Bindaree›]

беззвучным шепотом

может, мы ему подружку пригласим... чтобы не скучал 

Кончаем флудить Придет Корвин и даст шаси и майа по ушам 

P.S. Презабавно!!! Спасибо Большой Киске!

               

               

[svensven›]

 Только посмотрела. Да, я упорная  Не смотрю фильм, если о нём все говорят.
 Зато поняла, почему о нём все говорят !

 Ну, что скажешь...
 Депп развернулся во всю.))
 
 Какая-то навязчивая параллель в голове с " Ромео +Джульетта"- по общему впечатлению от фильма.

 Сожаление одно, на самом деле - что девушка выбрала Блума. Вариант с Деппом мог быть мощным.. А Блум...Не удивил.

               

               

[Bindaree›]

Свен,

тогда это не была бы комедия 

               

               

[svensven›]

 * озадаченно* Ты про Блума ? 

 Это было смешно? Или с Деппом была бы драма?

               

               

[Bindaree›]

сДеппом была бы мелодрамма как я поняла, смысл картины был в яркой демонстрации шаблонов приключенческих фильмов и по плану героиня должна соединиться со своим возлюбленным с детства, и не важно, что он недалекий и занудный по сравнению с единственным нормальным во всем фильме 

               

               

[svensven›]

 По стандарту мелодрам два главных действующих лица ( он и она) как бы конфликтуют и даже как бы враги . А тут шли разом два варианта. Обострить бы маленько...

 А с другой стороны- может, это тоже стратегический запас на вторую часть?

               

               

[Bindaree›]

почему конфликт? они же любили друг друга с детства, но судьба разлучала их снова и снова...

               

               

[svensven›]

 Имела в виду, что в фильме представлены обе мелодраматические традиции: сентиментальная - с Блумом и романтическая - с Деппом.
 Хотя...Ещё лодка...

               

               

[Krismage›]

А потенциального ее жениха уже никто не рассматривает? Ведь идеал мужчины по современным меркам

               

               

[Bindaree›]

ну, ему не судьба... это уже третий штамп он любит ее, а она любит какого-то придуркозавра

               

               

[Krismage›]

Мне понравилось, как ее жених в конце фильма спокойно повернулся и ушел. Это что значит? Что он просто гордый чкловек или что он любит девушку больше, чем себя и желает ей счастья?

               

               

[Bindaree›]

Цитата из: Crystal on 06-05-2004, 23:19:32
Мне понравилось, как ее жених в конце фильма спокойно повернулся и ушел. Это что значит? Что он просто гордый чкловек или что он любит девушку больше, чем себя и желает ей счастья?


кругом штампы, ага  второе конечно