В Синдарине не наблюдается особых проблем в овладевании грамматикой и даже словообразованием, так как все довольно-таки неплохо разработано умными людьми, а в крайнем случае можно поступать как в квенье. Но есть тут другая заморочка, от которой лично мне избавиться было тяжело - это письменность в плане разнообразия систем. Тут тебе и mode of Beleriand (хотя сам Белерианд пал во мрак), и mode of Gondor ("full" и "просто"), и даже "стандарт" есть, который на стандарт-то и не похож вовсе (такой, квенийского типа стандарт). Короче, единой системы нет. Что делать с этим - решать каждый должен сам для себя, наверное, ведь смысл от этого не потеряется. Но в начале, когда я только начинала изучать синдарин, было ужасно неудобно: писать одни и те же слова по-разному. (Зато теперь я знаю больше и как-то в этом разбираюсь, даже стихи понемногу начали писаться).
