Вопрос сложный и неоднозначный. Как художественное произведение СЗ живет в нас. Если же следовать сказанному Профессором, мы никак не можем жить в Средиземье - ни географически, ни хронологически.
Цитата:
...мне кажется, что описанное Толкином ... уже дааавно-давно было: Средневековье там или сразу апосля динозавров (а чем они вам не драконы?! ну, разве что известные нам огнем не дышали...).
2Evil_Grief:
1. ни та, ни другая хронологическая сноска не верна.
2. О Драконах - это вообще отдельный разговор...
Цитата:
Более того - хочу Вам напомнить известные слова Толкина, что Арда и есть Земля (он писал не о другом мире, но о вымышленном периоде в истории нашего).
2Арвинд: вот здесь хотелось бы текст и перевод, а так же четкую адресацию (то есть указание источника). Проблема в том, что из всех доступных мне замечаний выходит одно из двух: либо Профессор чего-то не договаривал, либо не совсем понимал, что вышло из-под его пера (я о tLotR).
Возможно так же, что господа переводчики приложили свою руку к "мучению воды" в данном вопросе.