маленькая справка.
Обращение "вы" имеет грамматическую форму не множественного, а двойственного падежа, который присутствовал во многих европейских языках. Происходит обращение от известного исторического факта. В Италии дот сих пор существует маленькое. но в средние века известное государство Сан-Марино. В Средние века оно управлялось, по традиции, корней которых я не знаю, ДВУМЯ капитанами Сан-Марино. И, по той же традиции, обращаясь к одному из них во время официального визита, обращающийся автоматически переносил свои слова на обоих Капитанов, и говорил ему не "ты", а "вы" - "вы двое", согласно двойственному падежу. Мода говорить подобным образом распространилась по Европе, отсюда и форма современного вежливого обращения. За утратой двойственного падежа была взята форма множественного.
Так вот, в результате весь вопрос превращается в очень детсадовксий - " к кому, по-вашему, нужно обращаться вежливо". Что вы и обсуждаете.