Здесь больше нет рекламы. Но могла бы быть, могла.

Pages: 1 2 [3] 4  All   Go Down

Author Topic: Перевод на эльфийский (латиницей)  (Read 69264 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Puer_Aeternitatis›

  • Guest
Re: Как это сказать по-эльфийски?
« Reply #40 on: 17/08/2009, 00:42:42 »
Помогите пожалуйста перевести: Дитя Вечности на эльфийский как имя..плииизз.. :'(
Logged

Offline Эльвеллон›

  • Постоялец
  • ***
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Как это сказать по-эльфийски?
« Reply #41 on: 17/08/2009, 12:40:20 »
Oiohi'no (м.) / Oiohi'ne (ж.) на квенья. Ойохино, Ойохине. На синдарине можно словосочетанием: He^n en-uir. (Хен эн-уир)
Logged

Offline Дракон Кальтер›

  • Новичок
  • *
    • View Profile
Re: Как это сказать по-эльфийски?
« Reply #42 on: 28/11/2009, 10:04:15 »
Здравствуй! Очень нужна помощь специалистов!

как по эльфиский будет  - четырехлучное?
Logged
Война должна приносить удовольствие

Offline Scath›

  • Великий 8-)
  • Ветеран
  • *****
  • Gender: Male
  • жалкий флудер
    • View Profile
Re: Как это сказать по-эльфийски?
« Reply #43 on: 28/11/2009, 14:32:54 »
Это как -- с четырьмя лучами? На квэнья - *cantalcea.
« Last Edit: 28/11/2009, 14:35:55 by Scath »
Logged
And if the band you're in starts playing different tunes
I'll see you on the dark side of the moon

Aran›

  • Guest
Re: Как это сказать по-эльфийски?
« Reply #44 on: 29/11/2009, 17:27:15 »
Quote
*cantalcea
Скорее приставка can-, см. Этимологии.
Logged

Offline Дракон Кальтер›

  • Новичок
  • *
    • View Profile
Re: Как это сказать по-эльфийски?
« Reply #45 on: 29/11/2009, 20:49:11 »
да? Спасибо! но тут вот какой момент не с четырмя лучами, а скорее из четырех лучей.

замок из четырех лучей или четырехлучный замок. Пожалуйста помогите!
Logged
Война должна приносить удовольствие

Offline Scath›

  • Великий 8-)
  • Ветеран
  • *****
  • Gender: Male
  • жалкий флудер
    • View Profile
Re: Как это сказать по-эльфийски?
« Reply #46 on: 29/11/2009, 23:37:20 »
Aran, здесь скорее can(t)-, перед согласными будет can-, чтобы не было непозволительных С+С
Logged
And if the band you're in starts playing different tunes
I'll see you on the dark side of the moon

Aran›

  • Guest
Re: Как это сказать по-эльфийски?
« Reply #47 on: 01/12/2009, 00:55:33 »
Судя по всему, в приставках используются краткие варианты корня: nel-, can- так и указаны в Этимологиях. Отсюда видимо S. canath. Или вот, как раз сегодня ко мне пришел PE18, там на первых страницах nelólamaite 'threeconsonantal' (примера с четверткой нет).
Logged

Offline Scath›

  • Великий 8-)
  • Ветеран
  • *****
  • Gender: Male
  • жалкий флудер
    • View Profile
Re: Как это сказать по-эльфийски?
« Reply #48 on: 01/12/2009, 17:45:26 »
Aran:
т.е., если второй корень начинается (например) на l-, r-, v-, соединительным гласным будет -ó- и canó-?
Logged
And if the band you're in starts playing different tunes
I'll see you on the dark side of the moon

Aran›

  • Guest
Re: Как это сказать по-эльфийски?
« Reply #49 on: 01/12/2009, 20:54:36 »
:) Нет, #ólama по-видимому калька лат. consonantem, точно так же , как и русское "согласный". Т.е. тут nel- перед гласной.
Logged

Offline Ласоук›

  • Новичок
  • *
    • View Profile
Re: Как это сказать по-эльфийски?
« Reply #50 on: 15/12/2009, 19:23:59 »
Помогите перевести грамотно на эльфийский предложение!!!

"Любовь-это когда разлука сводит с ума, когда ждешь встречи, считая мгновенья, и находясь рядом, забываешь обо всем...когда начинаешь верить в то, что все возможно, что жизнь-это нично по сравнению со счастьем, которое у тебя есть..."
Logged

Offline SumkaXp›

  • Новичок
  • *
    • View Profile
Перевод на эльфийский (латиницей)
« Reply #51 on: 23/12/2009, 04:19:24 »
Всем привет. Извиняюсь, что обращаюсь к вам, но мне действительно  нужна ваша помощь! Просто без вас я не справлюсь. :'(
Мне очень важно перевести две фразы на Квенья или на Синдарин:

1) Сила в любви;
2) Да пребудет с вами сила

Прошу если есть у вас какие нибудь идеи пожалуйста отпишите здесь.

Заранее всем спасибо за помощь!  :)
« Last Edit: 16/03/2010, 19:27:47 by Павел Corwin Гайдаржи »
Logged

Offline Scath›

  • Великий 8-)
  • Ветеран
  • *****
  • Gender: Male
  • жалкий флудер
    • View Profile
Re: Прошу помощи в переводе!
« Reply #52 on: 24/12/2009, 21:27:35 »
Quote from: SumkaXp on 23/12/2009, 04:19:24
1) Сила в любви;
Tuure melmesse naa? Как-то локатив здесь некрасиво смотрится.
Logged
And if the band you're in starts playing different tunes
I'll see you on the dark side of the moon

Aran›

  • Guest
Re: Прошу помощи в переводе!
« Reply #53 on: 25/12/2009, 02:48:35 »
Quote
Как-то локатив здесь некрасиво смотрится.
Так можно и mi melme.
Logged

Offline Scath›

  • Великий 8-)
  • Ветеран
  • *****
  • Gender: Male
  • жалкий флудер
    • View Profile
Re: Прошу помощи в переводе!
« Reply #54 on: 27/01/2010, 21:47:00 »
Те же ****, только в профиль. Может, tuure melmenen?
Logged
And if the band you're in starts playing different tunes
I'll see you on the dark side of the moon

Offline Червие›

  • Призрак кода
  • Старожил
  • ****
    • View Profile
Re: Перевод на эльфийский (латиницей)
« Reply #55 on: 17/06/2010, 13:34:02 »
Переобращусь здесь, там так и не услышали.
Леди и джентльмены, нужно женское имя, в переводе означающее "удачливая". Не откажите в недоразумении.
Logged
Цезарь никому не должен.

Offline dinVolt›

  • Полуэльф
  • Старожил
  • ****
  • Gender: Male
  • time is a valuable thing
    • View Profile
Re: Перевод на эльфийский (латиницей)
« Reply #56 on: 17/06/2010, 19:57:57 »
Алма́риэль =) Что-то вроде "дева, увенчанная удачей".

Зы. Только в эльфийском "удача" = "счастье" = всё похожее. К слову)
« Last Edit: 17/06/2010, 20:00:18 by dinVolt »
Logged

Offline Червие›

  • Призрак кода
  • Старожил
  • ****
    • View Profile
Re: Перевод на эльфийский (латиницей)
« Reply #57 on: 17/06/2010, 20:16:05 »
премного обязан.
Logged
Цезарь никому не должен.

Jack›

  • Guest
Re: Перевод на эльфийский (латиницей)
« Reply #58 on: 18/06/2010, 17:06:07 »
Жена хочет татуировку "эльфийскими рунами"
Фраза "рано или поздно, так или иначе", подскажите плз, как это будет на квенья или синдарине, чтобы потом на tengwar.art.pl можно было пользовать. Спасибо.
Logged

Offline 10leva25›

  • Новичок
  • *
    • View Profile
Re: Перевод на эльфийский (латиницей)
« Reply #59 on: 18/08/2010, 10:51:53 »
всех приветствую!!! подскажите как перевести мое имя(Роман) на эльфийский.Значение и происхождение имени Роман: "Римлянин", (лат.)

Тайна имени и характер Романа: Энергетика имени Роман довольно своеобразна, что обычно проявляется в некоторой бесшабашности. К примеру, столкнувшись с какой-либо тяжелой ситуацией, Рома огорчится, но, скорее всего, быстро махнет на нее рукой, предоставив событиям идти своим чередом. Больше того, с годами у него может даже по этому поводу выработаться целая философия, в которой будет достаточно много юмора и оптимизма.

всем заранее спасибо
Logged
Pages: 1 2 [3] 4  All   Go Up
 

+ Quick Reply