Тема: Аудиокниги

[Силавалар›]

Как вы относитесь к аудиокнигам? Лично я слушаю их не меньше чем читаю печатные, особенно в хорошем исполнении. Но для кого-то аудио книги - извращение. Не пойму.

[Искра›]

Очень хорошо отношусь
Все детство с ними прошло
"Алиса в Стране Чудес", "Ухти-Тухти", "Кошка, Которая Гуляла Сама По Себе", "Рикки-Тикки-Тави", "Волшебное кольцо", "Аленький цветочек", "Дюймовочка"... Всех и не упомнишь

[Ada›]

Искра +1!
 Правда, в моем детстве это были пластинки...))) И аудиокнигами не назывались)

[Ричард Нунан›]

Обожаю аудиокниги и их разновидности (типа радиоспектаклей или Модели для сборки). Собственно, лучше всего, когда чтение сопровождается музыкой, - эффект просто потрясающий.
Самые любимые - "Трудно быть богом" в постановке Эха Москвы; влад копповские "Баллада о Бете-2", "Футурологический конгресс" (слушал, наверное, раз тридцать).
Ссылки на архив всех записей МДС и еще подборку аудиокниг

[Wintera›]

У нас дома наряду с mp3-книгами и по сей играют пластинки. Для племяшки, в основном, но и сами слушаем с удовольствием. Особенно, если аудиопостановка хорошая.

Как-то цитировала друзьям рок-оперу про семерых козлят - а они изумлялись и сожалели, что нет такой же mp3-записи...

[Alorin›]

лично я люблю именно пластинки - почему-то настолько вызывают непреодолимое восхищение (может, из-за того, что детство на них провела), а вот нынешние аудиокниги не покупаю... как-то не радуют они меня, а может просто хорошие не попались (точнее наоборот)

[Искра›]

Искра +1!
 Правда, в моем детстве это были пластинки...))) И аудиокнигами не назывались)

Это и в моем детстве были пластинки
Но суть-то от этого не меняется

[Sáre›]

Как-то цитировала друзьям рок-оперу про семерых козлят - а они изумлялись и сожалели, что нет такой же mp3-записи...

вот ТУТ поищи - это почти полное собрание аудио-сказок изданных Мелодией.
Да, и все остальные - тоже загляните, не пожалеете)))

[Alorin›]

Sare, спасибо огромное!

[Miketsukami›]

Один раз слушал. Слушал скачанное с торрентов "Сияние извне" Лавкрафта. Сидел и боялся =) Короче, понравилось. Думается, тут всё зависит от того, как читают.

[Мёнин›]

я в них в общем-то разочаровался - пытался слушать "Дракона" Шварца, не пошло очень сильно.
Но как поставить слушать если совсем глаза никак, или если лень читать детям =/ - наверно, можно.

[Sáre›]

или если лень читать детям =/ - наверно, можно.

не согласна...многие пластинки не имеют читабельных аналогов, таже  Алиса в Стране Чудес с песнями В.С.Высоцкого... или Питер Пэн.
сама в детстве с удовольствием слушала. хотя и читали мне.
а однажды я болела - и папа сам записал на кассету сказку о Мертвой царевне, чтоб я слушала, пока одна дома сидела...
к тому же, это как поход в театр, если слушать радио- постановку. а поход в театр никогда не отменял чтения книги...

[Alorin›]

а я всегда любила Пифа

[Мёнин›]

С песнями Высоцкого - это уже и текст Высоцкого, так что это в любом случае не совсем оригинальная книга...

А мне просто большинство постановок не нравится.

[Искра›]

а я всегда любила Пифа

И +1

[Sáre›]

С песнями Высоцкого - это уже и текст Высоцкого, так что это в любом случае не совсем оригинальная книга...

любая постановка меняет оригинальную книгу, потому что ее ставит некто, кто имеет свое мнение на описываемые события.

А мне просто большинство постановок не нравится.

сочувствую, никакого удовольствия от просмотра кино и походов в театр?

[Мёнин›]

никакого удовольствия от просмотра кино

Почему же? Но от экранизаций - лишь настолько, насколько я могу вообще не думать об оригинале. Если оригинал не является киносценарием изначально.
Это обсуждалось тут: http://tolkien.su/forum/index.php/topic,16889.0.html

А как (а точнее - ну зачем?!) можно менять текст в аудиопостановке, я до сих пор не понял.

[Зёжик›]

А как (а точнее - ну зачем?!) можно менять текст в аудиопостановке, я до сих пор не понял.

Если смотреть в корень, то фокус в различном восприятии информации по разным каналам.

Если попроще, то, скажем, в произведениях с претензией на психологизм текст очень подробно описывает интонацию персонажей; а в аудиопостановке соответствующие фрагменты можно выкинуть, заменив описание интонации интонацией, описание звука - звуком, и т.д.; аналогично с мимикой при экранизации/сценическом переложении.  Зато в аудио-, кино - или сценических постановках приходится заполнять звуковой и/или видеоряд там, где автор текста о нем не сказал ни слова. То, что в тексте восхитительно, в слишком буквальной постановке может оказаться занудным или непонятным; зато в постановке может ярко заиграть то, что в тексте проходит мимо внимания, и так далее.

Отсюда еще один значимый момент: при чтении книги читательское воображение неизбежно производит такое вот "конвертирование" текста в зрительные, звуковые и прочие образы, и если режиссер постановки делает это же по-другому - читатель чувствует диссонанс.

А из мелодиевских записей очень рекомендую всем внимательно послушать "Али-Бабу и 40 разбойников".  Текст Смехова, музыка Берковского, исполнение тоже ничего

[Sáre›]

А из мелодиевских записей очень рекомендую всем внимательно послушать "Али-Бабу и 40 разбойников".  Текст Смехова, музыка Берковского, исполнение тоже ничего

ага, чудо-вещь))

по ссылке оно есть)

[Alorin›]

А мне "Финист — Ясный Сокол" в этом смысле очень нравился