Здесь больше нет рекламы. Но могла бы быть, могла.

Автор Тема: Аудиокниги  (Прочитано 12431 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Мёнин

  • кристофер-толкинист
  • Мафия
  • **********
  • Пол: Мужской
  • посмотри в глаза чудовищ
    • Просмотр профиля
Re: Аудиокниги
« Ответ #20 : 07/04/2008, 23:56:40 »
в произведениях с претензией на психологизм текст очень подробно описывает интонацию персонажей;
В пьесе это не так.

Цитировать
а в аудиопостановке соответствующие фрагменты можно выкинуть, заменив описание интонации интонацией, описание звука - звуком, и т.д.;
К описанию интонации не относится изменение конкретного места в тексте:

В постановке серьёзным вроде бы театром "Дракона" ьо, что Ланцелот "был ... ранен... пять раз тяжело и три раза смертельно" почему-то изменилось до трёх тяжёлых и одного смертельного ранения - то это не изменение интонации и никоим образом не описывается "каналом информации". И это именно чистая ошибка - позже он (в постановке!) скажет про три смертельных ранения.

Цитировать
при чтении книги читательское воображение неизбежно производит такое вот "конвертирование" текста в зрительные, звуковые и прочие образы, и если режиссер постановки делает это же по-другому - читатель чувствует диссонанс.
Не факт - читатель может именно читать текст про себя без звука.

А нарушение текста по-прежнему этим не оправдывается.

Оффлайн Силавалар

  • ВУмчестсовествалар
  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Мужской
  • Цветущих вишен...
    • Просмотр профиля
Re: Аудиокниги
« Ответ #21 : 08/04/2008, 10:26:50 »
А вот какие озвучки ВК бывают? Слушал только Ярмолинец, Стабуров, Гришина.
Темная ночь залита вином, все что не завтра - всегда потом... (С)

Оффлайн Мёнин

  • кристофер-толкинист
  • Мафия
  • **********
  • Пол: Мужской
  • посмотри в глаза чудовищ
    • Просмотр профиля
Re: Аудиокниги
« Ответ #22 : 08/04/2008, 10:47:08 »
Ещё бывают озвучки на языке оригинала...  ::)

Оффлайн Galiusha

  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Женский
  • Добрая злыдня
    • Просмотр профиля
Re: Аудиокниги
« Ответ #23 : 08/04/2008, 16:31:20 »
Я тоже обожала пластинки со сказками, особенно "Голубого щенка", пока мне голову новыми понятиями не забили  :-\

Оффлайн vospominatel

  • Постоялец
  • ***
  • Пол: Мужской
  • ВЕЛИКИЙ ВЫДУМЩИК
    • Просмотр профиля
Re: Аудиокниги
« Ответ #24 : 25/04/2008, 19:55:06 »
Если честно ауди-Хоббит понравился больше чтения. Экранизация надеюсь еще больше.
Кольцо Всевластья, над всеми властно. Всему подчинно, всему причина.

Оффлайн Амирель

  • Старожил
  • ****
  • Пол: Мужской
  • Охотник
    • Просмотр профиля
Re: Аудиокниги
« Ответ #25 : 12/05/2008, 14:55:54 »

Цитировать
Как вы относитесь к аудиокнигам? Лично я слушаю их не меньше чем читаю печатные, особенно в хорошем исполнении. Но для кого-то аудио книги - извращение. Не пойму.

Чтение книг "в живую" мне кажется намного лучше-больше запоминаешь,чем при прослушивание.
Но если что можно по-слушать и их если нечего другого не остаётся
"Историю пишет победитель."(с)

Оффлайн Марк

  • Мореман
  • Старожил
  • ****
  • Пол: Мужской
  • Universum est omnibus apertum
    • Просмотр профиля
Re: Аудиокниги
« Ответ #26 : 22/05/2008, 13:18:45 »
А я и слушаю и читаю! ;D
Дурь - это особая форма материи, которая не возникает ниоткуда и не исчезает никуда, а лишь переходит из одной головы в другую.

Оффлайн Ричард Нунан

  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Аудиокниги
« Ответ #27 : 22/05/2008, 13:35:27 »
Чтение книг "в живую" мне кажется намного лучше-больше запоминаешь,чем при прослушивание.
А вот тут очень индивидуально. Вот мне, наоборот, прослушиваемая (под соответствующую музыку) книга врезается в память (причем возникает полное ощущение, что я не просто слышу книгу, а вижу экранизацию книги). Некоторые такие "фильмы" у меня до сих мысленно прокручиваются, хотя прошло уже чуть ли не 10 лет, как я их "услышал".
"Our kings are of the Eldar" (J.R.R.Tolkien)

Оффлайн Амирель

  • Старожил
  • ****
  • Пол: Мужской
  • Охотник
    • Просмотр профиля
Re: Аудиокниги
« Ответ #28 : 09/06/2008, 09:01:48 »
Цитировать
(под соответствующую музыку)
А бывает без музыки? Или она бывает разная?
"Историю пишет победитель."(с)

Оффлайн Ричард Нунан

  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Аудиокниги
« Ответ #29 : 09/06/2008, 13:21:10 »
Что бывает?
"Our kings are of the Eldar" (J.R.R.Tolkien)

Оффлайн Doc_74

  • Black Metallist
  • Старожил
  • ****
  • Пол: Мужской
  • Эскулап
    • Просмотр профиля
Re: Аудиокниги
« Ответ #30 : 09/06/2008, 16:13:51 »
Что бывает?
ну очевидно,что музыка (наверно)
Noli Nocere!

Оффлайн Wintera

  • Властелин носков
  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Женский
    • Просмотр профиля
Re: Аудиокниги
« Ответ #31 : 09/06/2008, 16:40:01 »
Что бывает?
ну очевидно,что музыка (наверно)

Скорее, имеются в виду аудиокниги_без_музыки / аудиокниги_с_различными_вариантами_музыкального_сопровождения

Злостный оффтопик
Помнится, учили на 2 курсе философию - загружали текстовые файлы (Канта, например) в программу "Говорилка". Действовало, как мощное снотворное :) Хотя вроде тоже будто аудиокнига...
Уж если приходит цунами,
Веди себя как подобает -
Беги и ори во всю глотку.

Оффлайн Силавалар

  • ВУмчестсовествалар
  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Мужской
  • Цветущих вишен...
    • Просмотр профиля
Re: Аудиокниги
« Ответ #32 : 09/06/2008, 16:52:53 »
А мне говорилки нравятся. Только не кант.  ;D
Темная ночь залита вином, все что не завтра - всегда потом... (С)

Оффлайн Elemmacil

  • Личная фея
  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Женский
  • Фейский Штирлиц
    • Просмотр профиля
Re: Аудиокниги
« Ответ #33 : 09/06/2008, 22:00:53 »
Единственное что довелось слушать так это Лукьяненко "Танцы на снегу" и рассказы коротенькие Акунина. Ехала зимой во второй половине дня а ватобусе, за окнами темно, делать нечего, ехать 8 часов. Запаслась аудиокнигами. В принципе понравилось, хотя чтение мне как-то привычнее и приятнее. Когда я читаю, воображение все же ярче работает.
Лукьяненко начитывала тетенька с таким приятным интеллигентным голосом доброй уительницы. Эти интонации крепко засели у меня в голове. Особенно имя главного героя - Тиккерей. До сих пор в ушах стоит как именно она произносила это имя, голос и доброучительские интонации. Когда дочитывала эту книгу уже в бумажном варианте в голове все читалось все равно её голосом и её интонациями. Никак не могла от них избавиться.
Акунин в память запал отлично. Там чтение было более эмоциональное, хотя читал один и тот же мужчина. Но понравилось безумно. Сидела и хихикала на весь  автобус над историей про Фею Лимузину. Она сама по себе веселая, так её ещё читали крайне талантливо. В общем во всех дальних поездках буду спасаться аудиокнигами. Но дома лучше посижу с книжкой.
Иду своей дорогой.
Пушистая.


Оффлайн Ричард Нунан

  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Аудиокниги
« Ответ #34 : 10/06/2008, 12:09:50 »
Всё бывает. Бывают аудиокниги без музыки, бывает музыка без книг 8). Бывают аудиокниги с маленькими музыкальными вставками, которые звучат в промежутках между, допустим, главами. В принципе, без музыкального сопровождения тоже бывает неплохо (но это очень зависит от чтеца и качества самой читаемой книги). Музыка же помогает расцветить даже скучноватые тексты.
"Our kings are of the Eldar" (J.R.R.Tolkien)

Оффлайн Хифион

  • Genius Loci
  • Администратор
  • *****
  • Пол: Мужской
  • Памятники падают молча
    • Просмотр профиля
Re: Аудиокниги
« Ответ #35 : 10/06/2008, 12:34:15 »
Злостный оффтопик
Эх, надо было этот линк сюда запостить... :)
Хифион aka Toomany / …Я просто знаю — солнце горит во мне…

Оффлайн Мёнин

  • кристофер-толкинист
  • Мафия
  • **********
  • Пол: Мужской
  • посмотри в глаза чудовищ
    • Просмотр профиля
Re: Аудиокниги
« Ответ #36 : 10/06/2008, 13:58:39 »
И ещё есть классическая аудиозапись - растаманские сказки. Вот тут действительно  текст письменный на порядок беднее.

Оффлайн Амирель

  • Старожил
  • ****
  • Пол: Мужской
  • Охотник
    • Просмотр профиля
Re: Аудиокниги
« Ответ #37 : 02/07/2008, 16:43:05 »
Цитировать
Что бывает?
Цитировать
аудиокниги_с_различными_вариантами_музыкального_сопровождения
Именно это и имел ввиду.
"Историю пишет победитель."(с)

Оффлайн Ричард Нунан

  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Аудиокниги
« Ответ #38 : 02/07/2008, 19:36:26 »
Кроме МДС, я не встречал аудиозаписей книг под непрерывное музыкальное сопровождение. Поэтому о различии вариантов непрерывного муз. фона не могу сказать. В радиоспектаклях чаще всего делают музыкальное оформление между репликами (плюс звуки различных действий типа скрипа двери, ржания лошади и т.п.) (например, радиоспектакль "Трудно быть богом"). Бывают книги с рядом которотеньких музыкальных отрывков (совершенного различного жанра), которыми начинают и заканчивают главы (последняя встреченная мной книга такого рода - пратчеттовская "Стража! Стража!") - получается довольно забавно и ненавязчиво.
Кстати, вот на иностранные записи аудиокниг с музыкой я пока что вообще не натыкался. Интересно, неужели это наша специфика? Сложно поверить.
« Последнее редактирование: 02/07/2008, 19:38:27 от Ричард Нунан »
"Our kings are of the Eldar" (J.R.R.Tolkien)

Оффлайн Andromeda

  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Женский
    • Просмотр профиля
Re: Аудиокниги
« Ответ #39 : 20/10/2008, 15:06:34 »
 Прослушала аудиокнигу, ( это в общем-то была первая аудиокнига, не считаю пластинок в детстве) - не понравилось, книга хорошая и читали вроде не плохо. Но я бы лучше сама прочла. Книга воспринимается не на прямую, а через восприятия чтеца.
Хотя в детстве любила слушать, когда другие читали (может лень сказывалась)
It is never too late to be what you might have been.