Да, знаете, я уже догадался, что Вы об этой книге.
Но это не тот "Беовульф".
Это новеллизация анимационной экранизации Земекиса по сценарию Геймана по мотивам "Беовульфа".
Да, и она, автор, Кирнан.
Её книга отличается намного больше, чем фильм некоего PJ по известно какому оригиналу.
Поэтому размахивать подобными примерами со словами "Ну я смотрю ты книгу не читал" я Вам крайне не рекомендую на будущее.
"Беовульф" - это в первую очередь именно оригинальная легенда (см. ссылку выше. Хотя перевод, говорят, не особенно хороший). В особенности, для толкинистов - Толкин довольно подробно высказывался о "Беовульфе", разъясняя мотивы эпоса, которые он использовал и в своих книгах.
Так-то.
То есть я всё это к тому, что, постольку, поскольку сценарий Геймана сформировался на пятьдесят лет позже "Властелина Колец", это Унферт Геймана/Кирнан скорее может напоминать Гриму, а не наоборот.
