Нет, не достаточные. Мне представляется, что для "хардкорных" почитателей книги (после чтения некоторых обиженных на П.Джексона начиная с 2001-го года) идеальной была бы "экранизация" в стиле чтения актёром Вячеславом Тихоновым произведения "Малая земля" перед статичной кинокамерой.
В режиссёрских версиях (которые даже показывали широким экраном) добавлены и Лориен и госпиталь. Но это не важно всё.
Я был, мягко говоря, удивлён, когда увидел эльфов в роханской крепости. Но, во-первых, мне всю книгу хотелось прочесть про эту самую битву с нечистью, где эльф и человек плечом к плечу, и не во времена Исилдура, а именно вот так. Мне было мало скупых фраз о сражениях у Озёрного города и Сумеречья. И вот, пожалуйста. Надо же было, наконец, показать этим рохиррим, кто такие эльфы!
В книге битвы - не главное. То, что Дж.Р.Р.Толкин наверняка видел перед мысленным взором, он не холтел, скорее всего, переносить на бумагу. Во-первых, человеку, участвовавшему в первой мировой войне и следящему за тем, как его дети сражаются во вторую мировую, вряд ли хотелось останавливаться подробно на боевых сценах. Сравните с опусами Н.Перумова. Во-вторых, то, что в книге сказано парой предложений, будящих фантазию читателя, в кино так показать нельзя. Специфика такая у вербального и визуального языков. Скажите "орёл с гендальфом полетел" и сравните время, затраченное на это с тем временем, которое орёл с гендальфом летит на экране. Коротенький, казалось бы, диалог (в книге коротенький) на экране представляется в виде занудного разговора, который никаким монтажом не убрать. В-третьих, никто так и не потрудился обосновать, чем же таким важным были для кино Том Бомбадил, Глорфиндейл и прочие "сокращённые" персонажи и действия.
Всё, завязываю я с этой темой. Прошу, всё таки, почитать подборку материалов по приведённой мной ссылке,
http://www.kulichki.com/tolkien/arhiv/kino/kino.htm , не поленитесь, оно того стоит. Авось, охота флеймить лишнего, переливать из пустого в порожнее пропадёт.
P.S. Одна критикесса забавные статьи написала тогда, с 2001-го начиная:
http://www.film.ru/article.asp?ID=3184 ,
http://www.film.ru/article.asp?id=3547 ,
http://www.film.ru/article.asp?id=3821 . Сравните статьи Серой Коалы ("Закат Европы", "Сим победиши", "Прощай, оружие"), О.Кухтенковой ("Искусство видеть или Обращение к зрителю") и Е.Тархановой со своими ощущениями.
