Если уж здесь обсуждают вообще цифры и числа в жизни и творчестве Толкиена, то - вот, на другом толкьенистском форуме нашла такую статью. Очень интересная.
"Перелистывая старые журналы «Науки и жизни» прочитал об удивительных
совпадениях в жизни некоторых известных личностей, связанных с определенным
числом. Изучая биографию всемирно известного писателя Дж.Р.Р. Толкиена,
я обнаружил нечто не менее удивительное.
Для начала, если вглядеться в годы рождения и смерти Толкиена (1892-1973),
то окажется, что сумма цифр в каждом из этих чисел равна 20 (1+8+9+2=20,
1+9+7+3=20). Первая книга писателя «Хоббит или Туда и обратно» была
выпущена в 1937 году (1+9+3+7=20). Второй и третий тома его знаменитой
трилогии («Две башни» и «Возвращение Короля») появились в 1955 году
(1+9+5+5=20). Между выходом первой книги Толкиена, «Хоббит», и последней,
«Сильмариллион», прошло 40 лет: 1977-1937=40=20х2. Следует напомнить, что
Великих Колец в трилогии «Властелин Колец» тоже было 20. Кроме того, есть
еще несколько моментов в жизни писателя, связанных с числами, близкими к 20.
Например, первый том трилогии, «Братство Кольца», вышел в 1954 году
(1+9+5+4=19), а когда будущий фантаст появился на свет, его матери был 21 год.
Кстати, родители Дж.Р.Р. обвенчались 16 апреля (16+04=20) 1891 года
(1+8+9+1=19). Столетие со дня рождения великого писателя отмечалось его
почитателями в 1992 году (1+9+9+2=21). И, наконец, взглянем на известное
стихотворение:
«Три Кольца - высшим Эльфам под кровом светил, 3
Семь - властителям Гномов под кровом Земли 7
Девять - Смертным, чей жребий - молчанье могил, 9
И одно - Властителю гибельных сил...» 1
Последовательность чисел здесь повторяет в обратном порядке
последовательность цифр в году смерти писателя - 1973, мистика какая-то.
Напоследок скажу, что лучший, на мой взгляд, перевод на русский язык
трилогии «Властелин Колец» Н.Григорьевой и В.Грушецкого, так же как и
перевод стихов И.Гришпуна, были выполнены в 1991 году (1+9+9+1=20); кроме
того, Дж.Р.Р. Толкиен - один из самых почитаемых писателей ХХ века!"
И.Жуковский (с)
