Тема: Обсуждаем короля назгулов.

[Bindaree›]

Цитата из: некромант on 07-11-2005, 21:49:07
как справедливо отметил Эрейнион Харуэр, королю Ангмара было суждено пасть не от руки воина


цитату можно, пожалуйста?

               

               

[Feanim›]

Цитата из: некромант on 07-11-2005, 22:00:54
где имелся в виду? ведь удар Мерри не был решающим 

Это очень спорный вопрос чей удар был решающим потому как с одной стороны Назгул-Чародей(или кому как нравится) помер именно посли удара Йовин но с другой стороны Йовин ВОБЩЕ не нанесла бы удар если бы Мерри вовремя не загнал свой клинок назгулу по самые некуда.
И кстате ПОЧЕМУ Назгул-Чародей за весь ВК вобще не применял магию или он считал что сним и без магии ни кто не справится?


               

               

[некромант›]

Цитата из: Feanim on 08-11-2005, 09:27:43

Цитата из: некромант on 07-11-2005, 22:00:54
где имелся в виду? ведь удар Мерри не был решающим 

Это очень спорный вопрос чей удар был решающим...

хорошо, давайте так - смертельным 

               

               

[Bindaree›]

некромант,

1. какой хоть том-то? 

2. а где вообще то замечание. на которое я тут отвечаю? 

               

               

[Гэлтано›]

Цитата из: Bindaree on 08-11-2005, 06:29:59

Цитата из: некромант on 07-11-2005, 21:49:07
как справедливо отметил Эрейнион Харуэр, королю Ангмара было суждено пасть не от руки воина


цитату можно, пожалуйста?



Это сказал Глорфиндейл.

               

               

[Bindaree›]

Цитата из: Гэлтано on 08-11-2005, 19:55:27
Это сказал Глорфиндейл.



Вы предлагаете мне пролистать 10 томов Хоми в поисках указания на это эльфийское имя? 

               

               

[некромант›]

Цитата из: Bindaree on 08-11-2005, 20:01:39

Цитата из: Гэлтано on 08-11-2005, 19:55:27
Это сказал Глорфиндейл.


Вы предлагаете мне пролистать 10 томов Хоми в поисках указания на это эльфийское имя?



Цитата:
'Earnur now rode back, but Glorfindel, looking into the gathering dark, said: "Do not pursue him! He will not return to this land. Far off yet is his doom, and not by the hand of man will he fall." These words many remembered; but Earnur was angry, desiring only to be avenged for his disgrace

вот, в общем из Appendix A - GONDOR AND THE HEIRS OF ANARION.

               

               

[Juliana›]

 2 вопрос: вот обе цитаты на английском: гл. "Битва на Пеленнорских полях": "No living man may hinder me" и Приложение А, "Хроники королей и правителей": " ... not by the hand of man will he fall." Про воина нигде не говорится (большой и горячий привет переводчикам).  Но главная трудность в том, что по-английский "man" это означает и человек (как раса) и мужчина. Перевод тут неоднозначен. Можно перевести как "человек", но тогда получится, что Эовин - не человек. Можно перевести как "мужчина" или "муж", но тогда получится, что убила его все-таки Эовин, а Мерри лишь ранил.

               

               

[Feanim›]

ГЫ а если перевести "man" именно как "человек" то получается что решающий удар нанёс всё таки Мерри(ведь он не совсем человек),замкнутый круг однако

               

               

[Bindaree›]

а можно всех обмануть, сделатьмордочку кирпичиком и сказать "какой такой hand of man??? Назгула убили кин-жаль-чи-ком" это не hand это knife 

               

               

[Feanim›]

Цитата из: Bindaree on 09-11-2005, 10:40:22
а можно всех обмануть, сделатьмордочку кирпичиком и сказать "какой такой hand of man??? Назгула убили кин-жаль-чи-ком" это не hand это knife 

"hand"имеется ввиду "рука"-"(дословно)не от РУКИ мужа/человека подёт он"

               

               

[Halgar Fenrirsson›]

Поддержу флуд. По некоторым версиям, пророчество о судьбе Ангмарца исходно звучало так: "Бабы тебя погубят".

               

               

[Асгейр›]

А теперь пришел лесник. И закрыл тему.