Для
тех, кто в танке воспитанных и невинных форумчан.
'It's Uranus, my dear', said Professor Trelawney, peering down at the chart.
'Can i have a look at Uranus, too, Lavender?' said Ron."
Если это перевести со слуха (учитывая произношение), то получится следующее:
"Это твой анус, моя дорогая, - сказала профессор Трелони...
- Лаванда, можно я тоже гляну на твой анус? - сказал Рон".
(не ручаюсь, что
Gwalch имела в виду именно это)
МАККУМ, я имею в виду, что у нее зачастую юмор основан на физиологии. Подобно многим голливудским фильмам. Ну, что-то типа издания Пивзом неприличных звуков. Лично я считаю это просто пошлятиной. Кстати. вышеуказанная шутка превосходно бы вписалась в эту схему.
