Цитата из: Авадон on 23-03-2003, 03:48:21
Она это всё, она, хотя и "виновата" - не совсем точное слово.
Ну и что? И я сначала Перумова прочитал (гы-гы - "Кольцо тьмы"), а только потом Толкина (и, кстати, не в лучшем переводе). Ну, а потом Снова Перумова - чтобы лучше понять все баги. Вроде понял. Хоббит в железе - это пошло (:
Хотя... Вот против Хьёрварда я имею только то, что все имена (а может и не только они) списаны со скандинавских мифов. Вот такой он, тов. Перумов.
Если против Хьёрварда такое возражение, то против Толкина должно быть также (и у Профессора многие имена того...). Кстати, и против любой другой фэнтези - практически никто полностью все имена и названия не придумывал - брали из истории, филологии, списывали у других - да мало ли мест.
Другое дело, что Толкин взял всё-таки основу языков, и на этой базе создавал имена (ещё один довод в пользу причисления его к лучшим). Ну а Перумов в Хьёрварде ведь имена со скандинавских мифов не списывал. Если помнишь, у него как бы всё и происходит в мифах, но потом (вот облом) - Рагнарёк не происходит (из-за Молодых Богов) и дальше всё идёт уже наперекосяк...
