Здесь больше нет рекламы. Но могла бы быть, могла.

Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Messages - John

Pages: [1] 2 3 ... 87
1
Вестник Толкинистики / Собрание стихотворений Дж. Р.Р. Толкиена, 2024
« on: 03/06/2024, 16:10:15 »
Quote from: Elentirmo on 17/03/2024, 19:47:19
А вы что хотите? КистяМура или Королева? Качественный перевод на коленке за 5 минут не делается. Тем более Толкина. Это вам не бульварный журнальчик о жизни звезд. Поэтому придется подождать с переводом. К тому же с правами пока неизвестно. Или да здравствуют пираты?

Ну, да, пираты здравствуют! :-)
Но, пока что, есть чем заняться - подождём:
а) выхода книги и её получения;
б) информации о правах - вдруг получится.
А там посмотрим.

2
Вестник Толкинистики / Интересная статья о Чарльзе Уильямсе
« on: 20/05/2021, 17:52:40 »
От модератора - всерьёз воспринимать данную полемику не рекомендуется. ;-)

3
Жизнь Замечательного Профессора / Пара вкусных деталек.
« on: 04/02/2020, 21:50:12 »
2 момент. Подошли к отдыху в Файли, где Майкл потерял Роверандома.
И обнаружили, что Роверандом не был мягким и плюшевым!
Он был литой и металлический!!!
Lead toy dog!!!

Примерно такой -

4
Жизнь Замечательного Профессора / Пара вкусных деталек.
« on: 04/02/2020, 21:48:53 »
Сейчас работаем над переводом "Семейного альбома Толкинов". Будет нечто, пальчики оближете. :-)

1 момент.
Натыкаемся на такую фразу: -
Unlike most professors, Ronald did not have rooms in college: instead he commuted regularly between home and Pembroke College in the centre of town. He became a familiar figure cycling at deliberate speed down the Banbury Road on his exceptionally high-seated bicycle, often wearing his academic cap and gown! He must have been a sufficiently unusual sight to have one morning caught the excited attention of a young boy, whom he heard saying loudly, ‘Look, Mum, a singer!’

Начинаем думать, что же это за singer? Певец? Певица? Певчий в рясе из церковного хора, как предположил Дэвид Даган?
И тут Дэвид Вэнсборо выдаёт версию -
A Singer sewing machine was worked by a treadle under the table.  With the academic robes and the fast peddling, he looked like a sewing machine.

Толкин был похож на швейную машинку! :-))))
Кстати - вполне возможно. Сейчас запросили Кристину Скалл, посмотрим.
Вот картинки для сравнения.





5
Вестник Толкинистики / Очередная гадость.
« on: 05/11/2019, 12:13:41 »
От модератора:  Закрываю тему. Ни о чем. Удалять пока не буду. Но попытки продолжить обсуждение и переливания из пустого в порожнее - удалю.

6
Вестник Толкинистики / Очередная гадость.
« on: 01/11/2019, 20:43:53 »
Маленькая добавка - пдфки "официально" лежат в сети потому, что некий негодяй, то бишь я, их выложил. ;-)

7
Вестник Толкинистики / Очередная гадость.
« on: 01/11/2019, 20:36:51 »
Всякое бывает.

С Вероникой я реально облажался. Без вопросов. За что и принёс извинения.
Errare humanum est.


8
Юмор / Узнаем себя в кривом зеркале.
« on: 01/11/2019, 15:11:34 »
Съезд буратиноведов в Нижнем Тагиле. :-)

https://news.mail.ru/society/39325440/?frommail=10

9
Вестник Толкинистики / Очередная гадость.
« on: 30/10/2019, 08:00:32 »
Публиковать чью-то личную переписку можно лишь с согласия обеих сторон.

10
Вестник Толкинистики / Очередная гадость.
« on: 29/10/2019, 20:54:32 »
Неудобно модерировать то, что написано в отношении меня.
Могут подумать, что меня это как-то задевает.
Прошу прощения у посетителей - Хиф, если ты сочтёшь нужным , можешь удалить вообще весь тред.
Мне не суть, но сам не могу. Конфликт интересов, сорри. :-)

11
Вестник Толкинистики / Очередная гадость.
« on: 29/10/2019, 19:53:11 »
Меня волнует то, что она
а) делает плохо;
б) имитирует, что это сделали мы.

Если бы она сделала нормально, в необходимом формате, и хотя бы вежливо спросила - я бы ей сам помог.

И да, она печатает на продажу.

12
Вестник Толкинистики / Очередная гадость.
« on: 29/10/2019, 09:53:08 »
Одна дама из Харькова, Вероника или Татьяна Сивер, много лет назад печатала наши издания. Но она НЕ указывала, что это - НЕ НАШЕ издание.

UPDATED Действительно, посмотрев сканы, я убедился, что потеря качества текста не так уж велика. Я приношу извинения госпоже Веронике и сейчас отредактирую свои сообщения, включив в них данный текст. Рад, что послужил, хоть и дурацкой, но рекламой. Ещё раз прошу прощения у госпожи Вероники.

https://mithopoeia.livejournal.com/18598.html
Это её жж.
Это фантлаб -https://fantlab.ru/blogarticle62847

Как вы знаете, мы никогда так не делали. Текст - свой, оформление - своё. Благодаря уровню нашего текста права России и дали, после 20 лет мытарств.

Интересно ваше мнение по этому поводу.


От модератора: отредактировано

13
Жизнь Замечательного Профессора / Толкин как семейный человек, католик и вообще хороший мужик.
« on: 26/10/2019, 18:58:52 »
Письма в продаже - почищенный перевод. Очень рекомендую.

14
Юмор / Шансон де Берен и Лутиен
« on: 18/10/2019, 17:17:32 »


Посвящается скорому выходу третьего тома.

Моргот, мы подошли из-за угла,
Моргот, ты, мля, в ответе за дела!
Теперь расплачиваться поздно,
Посмотри на звёзды, посмотри на эту деву
Взглядом, мля, тверёзым,
Посмотри на этот Камень -
Видишь это всё в последний раз.

Моргот, папашу грохнул, сцуко, мне ты.
Моргот, ты испоганил полпланеты!
В Короне кованой ходил, мля,
В ней же Сильмариллы,
И драконов, мля, растил ты,
Орков распустил ты,
Эру, сцуко, мля, забыл ты
И перо за это получай!

Берен, ты Камень вырежь у него,
Берен, гляди не обломай перо,
Об ту Корону из железа,
Сцуки, мля, позорной,
Ну-ка, позови Ниэнну,
Старую Ниэнну,
Пусть споёт им модный,
И очень популярный
В ихнем Валиноре отходняк.

Моргот, у нас пощады не проси!
Моргот, и на Луну не голоси!
А лучше вспомни песню Хора,
Эру и Айнуров,
Где Он вас на Арду кинул,
Словно на перину,
В-общем, не тяни резину,
Я сказала, мля, так Камень режь, БерЕн!

15
Вестник Толкинистики / Интересные статьи
« on: 24/08/2019, 19:14:23 »
Академические работы Толкина.

16
Вестник Толкинистики / Интересные статьи
« on: 14/08/2019, 19:29:02 »
Scholarly_Studies_of_J._R._R._Tolkien 1984-2000

17
Вестник Толкинистики / Tolkien Studies
« on: 02/08/2019, 09:28:27 »
Спасибо!

18
Вестник Толкинистики / Tolkien Studies
« on: 01/08/2019, 07:52:29 »
#mikapanja, please, refresh your link for TS 13

19
Вестник Толкинистики / Интересные статьи
« on: 27/07/2019, 07:35:27 »
640 линейных футов книг Толкина и о Толкине!
Кстати, пара футов наших.
https://wayneandchristina.wordpress.com/2019/07/26/tolkien-collection-quantified/

20
Вестник Толкинистики / Интересные статьи
« on: 08/07/2019, 16:11:15 »
(Un)happily Ever After: The Many Woes of Tolkien's Lovers

Lembas Extra, 2019
Renee Vink
Hamish Williams
Thijs Porck
Łukasz Neubauer
Dr. A.G. (Lettie) Dorst

A survey and analysis of the many unhappy and broken relationships in Tolkien's work

Pages: [1] 2 3 ... 87