В момент зачатия Эльдариона в 1-м году Ч.Э. Арвен начала стареть с той же скоростью, как и ее муж
Это интересно. Очень интересно. Выходит, биологическая, телесная составляющая не просто имеет место, а первостепенна. Если так, и Лутиэн стала человеком, т.е. что-то у ней сломалось в организме после после зачатия Диора при помощи смертного Берена, словно он её заразил.
Тогда недопуск в Валинор людей - это необходимый карантин. Утопление Нуменора - вынужденная мера, смертные для бессмертных - это толпы заразных зомби, популярная нынче тема.
При этом собственно ласковое общение Арвен с Арагорном или Лутиэн с Береном и объяснение их в любви друг другу к смертности Арвен не привело, только собственно зачатие. Не любовь и не свадьба, акт бракосочетания Арагорна и Лутиэн (которая, конечно жэ на небесах) не стали причиной умирания Арвен, ей стал некий другой акт.
Соотв., вирус смертности этот воздушно-капельным путем не передаётся.