Author Topic: Перевод с эльфийского на русский  (Read 39094 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Úner

  • Старожил
  • ****
  • Gender: Male
  • Ye are against the people, O my chosen!
    • View Profile
Перевод с эльфийского на русский
« Reply #60 on: 31/10/2016, 05:38:20 »
Не могли бы вы перевести на русский или английский "Нан иХир гелар мордор"
Там в действительности "nan iChîr Gelair Mordor" (фраза Келебримбора из игры "Shadow of Mordor"): в самой же игре переводится как "I am the Bright Lord of Mordor".
There is no law beyond Do what thou wilt.
Aleister Crowley, Liber AL vel Legis, Ra-Hoor-Khuit:60

Проклятая богиня

  • Guest
Перевод с эльфийского на русский
« Reply #61 on: 12/01/2017, 13:41:56 »
Доброго времени суток. Не могли бы вы мне помочь перевести эту фразу: "auiru de nobum ". Заранее спасибо.

Offline Марк

  • Постоялец
  • ***
  • Gender: Male
  • Universum Liberum Apertum
    • View Profile
Перевод с эльфийского на русский
« Reply #62 on: 13/01/2017, 13:28:56 »
Доброго времени суток. Не могли бы вы мне помочь перевести эту фразу: "auiru de nobum ". Заранее спасибо.
А вы уверены, что это эльфийский по Толкину?
Дурь - это особая форма материи, которая не возникает ниоткуда и не исчезает никуда, а лишь переходит из одной головы в другую.

Проклятая богиня

  • Guest
Перевод с эльфийского на русский
« Reply #63 on: 15/01/2017, 07:36:44 »
Доброго времени суток. Не могли бы вы мне помочь перевести эту фразу: "auiru de nobum ". Заранее спасибо.
А вы уверены, что это эльфийский по Толкину?
Было две фразы, одну даже я перевела, а вторую не смогла, поэтому попросила помощи у вас.

Offline Марк

  • Постоялец
  • ***
  • Gender: Male
  • Universum Liberum Apertum
    • View Profile
Перевод с эльфийского на русский
« Reply #64 on: 16/01/2017, 07:23:04 »
2 Проклятая богиня
Мне не знакомы эти слова, в словарях также не нашёл. Не смогу вам помочь.
Дурь - это особая форма материи, которая не возникает ниоткуда и не исчезает никуда, а лишь переходит из одной головы в другую.

Offline Александра1987

  • Новичок
  • *
  • Gender: Female
    • View Profile
Перевод с эльфийского на русский
« Reply #65 on: 26/07/2017, 15:35:15 »
Здравствуйте, помогите перевести надпись

Offline Тот самый Гонзалез

  • Пользователь
  • **
  • ( ͡° ʖ̯ ͡°)
    • View Profile
логин: Изумрудный город
пароль: Немеркнущие огни