Цитировать не буду, текст у всех есть.
- Разрушение Черных Врат. Кстати – и всё? Выходит, Барад-Дур уцелел?
- Описание поведения муравьев (кстати, воины Саурона – только люди, между прочим, вовсе не орки – и ранее сравнивались с насекомыми). Его можно вообще опустить.
Выше приводится еще один фрагмент: стоило Саурона отвлечься, как «его рабы дрогнули и его армии остановились и его военачальники внезапно лишились управления [дистанционно, что ли? – перевод грубоват, но буквален], утратили волю, дрогнули и отчаялись». И о том же: «все войска Мордора содрогнулись, сомнение сжало их сердца, смех прекратился, руки затряслись и члены ослабли. Сила, которая гнала их вперед и наполняла их ненавистью и яростью, заколебалась, ее воля покинула их; и посмотрев ныне в глаза своим врагам, они увидели смертельный свет [а это как?] и убоялись».
- Далее живописная сцена: «создания Саурона [странно, а что, Саурон создал и орков, и троллей?], будь то орк, или тролль, или порабощенный чарами зверь [волки, видимо – их вой упоминается ночью перед боем; но в целом более волки – и вообще боевые звери, не лошади же и не живность всякая – в Мордоре не упоминаются, климат что ли был для них неподходящим?], бессмысленно бегали туда и сюда; и некоторые убивали себя сами, или бросались в ямы, или бежали, стеная, прятаться в щелях [вариант перевода] и темных местах без света, лишившись надежды». Надо думать, эти некоторые самоубийцы и были тролли, может быть – кто-то из орков поглупее.
- «Но люди Руна и Харада, [то есть соответственно] истерлинги и южане, увидели крах своей войны … [фразу о т.н. величии военачальников Запада опускаем – еще бы не великие, когда у них за спиной штыки, виноват, мечи и копья]». Далее часть из них «в свою очередь собралась ныне вместе, чтобы стоять до последнего в отчаянной битве. Но большинство бежало на восток, куда могло (бежать) [видимо, имеется в виду, что на других направлениях стояли силы западной коалиции]; и некоторые бросали свое оружие и просили пощады».
И что, в это можно верить? Цитата с одного форума по сходной тематике (о поражениях темных сил): «подгонкой сверху маловероятных случайных событий».
I. Рухнули Черные Врата. Не спорю, печально и пугающе. Шум поднялся неслабый. Тоже плохо. Для обеих сторон, между прочим. Но вот беда – Барад-Дур-то стоит (хотя и сказано в приложении – Downfall of Barad-dûr), как и все прочие крепости Мордора. Земля потряслась, но нигде не говорится, чтобы кто-нибудь погиб при этом.
II. Да, погиб Саурон, но как его воины об этом узнали? Только из воплей противников (может быть, еще и из вида облака – хотя сомнительно, чтобы они трактовали его именно так).
Еще и поэтому в легенду о том, что Саурон всеми своими воинами (тем более, людьми) управлял дистанционно, с помощью своего разума, поверить невозможно. И что, вот так сразу все взяли и поверили, что войне конец, а владыка снова развоплотился (судя по предыдущему опыту, на очередное тысячелетие)? Ну и что? После первого такого же поражения Саурона (3441 г. ВЭ), отряд орков через два с лишним года перебил отряд победителя, Исилдура, решившего, что с Врагом покончено навсегда. (Да, они не знали [точнее, «маловероятно», что можно толковать как угодно – все равно орков никто не допрашивал, и гадать можно сколько угодно, знали или нет], что Саурон исчез – но как же быть с управлением их по его воле?) Да и в 3109 г. ТЭ северные войска хоть и запаниковали (но ТОЛЬКО после вестей о поражении на юге – наверное, дистанция для Саурона была великовата, антенна – ведь сравнение с насекомыми неслучайно – не доставала), но Дол-Гулдур просто так не отдали, да и под Эребором бежали только после боя. (Да и разговор Горбага с Шагратом – между прочим, замышляется реальная измена, а как же пресловутое управление? Да и в действиях отряда Гришнаха все как-то не разгляжу его, управления из мордорского центра воли.) Так что если допустимо признать наличие паники, охватившей наиболее нестойкие части армии Мордора, то версия о прямом управлении ими – полный вымысел и фантазия даже с военной точки зрения.
NB. Интересно, а так ли и впрямь ведут себя муравьи? Муравейник, что ли, разорить…
III. Далее, вопрос о соотношении сил. Одно из двух: или у коалиции Запада было гораздо более сил, нежели «менее 6000 воинов», или у Саурона было гораздо меньше сил, чем ему приписывают (forces ten times and more than ten times their match would ring them in a sea of enemies) – «войска, в десять раз и более чем в десять раз превосходящие их». Возможно, и то, и другое. Нет в этом ничего странного – хронисты всегда и везде занижали количество собственных армий, одновременно доводя до гигантских размеров численность противостоящих им врагов, чтобы победа славнее казалась.
Реально – раза в четыре, может быть – и того меньше. А версия о более чем десятикратном превосходстве – всего лишь басня гондорского хрониста или роханского скопа. Бросьте последнему золотое кольцо, и он доведет количество врагов до миллиона, а добавьте кошель с монетами – скоп еще и драконов к волкам Мордора присоединит. Скажут, что драконов не было, он еще что-нибудь летающее прибавит.
IV. Куда делись орки? Что они делали после крушения Черных Врат, и когда началась пресловутая паника? Совершенно непонятно. Вот так взяли и исчезли, кто попрятался, кто с жизнью покончил (хм… наверное, после разгрома Моргота было то же самое, вот только кто ж тогда гномов с людьми беспокоил так долго потом? В общем, новая легенда). Кстати, а как же несчастные звери с жизнью кончали? Топились, что ли? И еще поэтому не верится в сказания о неимоверном численном превосходстве армии Мордора – а вдруг бы рати эти побежали не на восток, а на запад. Ведь затоптали бы бедных роханцев и гондорцев (хорошее еще, что без мумакил). Кто бы тогда победу праздновал?
Вот такая версия. Хорошо, согласен, когда враги закричали что-то типа «Конец королевству Саурона», орки заинтересовались, обернулись, увидели, дрогнули и отступили, на восток, вместе с людьми. Вот туда орки и делись. Кого успели – прикончили воины Запада, и объявили неудачников, пытавшихся укрыться от погони в каких-нибудь пещерах, этими самыми насекомыми без хозяина. Не исключено, что это была версия Гэндальфа – как-никак, он с Радагастом был хорошо знаком.
NB. Кстати, о орках на жалованье? А что, они просто так воевали? За идею? Ах-да, из-под палки? И что, все в это верят?
Извините, любые войска надо кормить и поить (и поля в Мордоре, и караваны с юга), а дух их поднимать дарами и жалованьем. Согласен, в источниках о таковом ничего не сказано, отсюда и создается впечатление, что все воевали из страха, да еще и под непосредственным руководством воли Саурона. Кому хочется, может верить, не настаиваю.
Кстати, одно только наличие символики (шлемы, щиты) и ливрей (с бэджем Красного Ока – Барад-Дура, Луны – Кирит-Унгола, полностью черная ливрея – Минас-Моргула, и, вероятно, другие) уже указывает на регулярный характер вооруженных сил Мордора. (Гарнизон Минас-Моргула выступает like ordered shadows, колонна орков, наткнувшаяся на хоббитов, марширует file after file – а насчет уруков с плетьми, так еще и Геродот подобные сказки приводит.)
V. Люди. Наемники или союзники. Харадрим и истерлинги. Не удивлюсь, если их численность по меньшей мере не уступала контингентам орков у Саурона под Моранноном.
Аналогично. Увидели, убедились – воевать более не за кого, союзника и хозяина более нет. Снова о численности – если их было так много, что ж они походя не растоптали горстку воинов Запада, сидевших в обороне на двух холмах? Значит – не так уж и много. И те кто был, решили – а на что нам драться с людьми, готовыми на смерть?
Особо верные павшему (вроде бы – он ведь, по понятым причинам, об этом не объявил перед уходом) владыке дрались до последнего. Хотя еще более правдоподобная версия – они просто-напросто прикрывали отход своих решивших пожить побольше соратников на восток, вместе с которыми возможно спасались и орки. (Орков, кстати, тоже могли оставить в арьергарде вместе с этой частью людей.) Поскольку у людей были все шансы сдаться и уцелеть после этого (орки еще могли сдаться эльфам – если верить законам; но уж людям…), понятно, что данный контингент, продержавшись нужное время, частью погиб, частью сдался, выполнив свою задачу.