Тема: Может ли абсолютный ПАЦИФИСТ быть ПАТРИОТОМ?

[Симагин Гендо›]

Но были ли они пацифистами?

Цитата из: Мёнин on 29-04-2006, 02:08:26
Кстати, вот с тем же Толкином пример. Перевести-то его можно, но книга посвящена культуре в большей степени именно британской.


И что там специфически британского? Разве что хоббиты, но хоббиты, являющиеся главными его персонажами - "неправильные" хоббиты. Правильные хоббиты не идут Гэндальф знает куда.

Цитата:
 Правитель или относительно честно обещает народу лучшую жизнь - и стремится к процветанию страны, или же добивается личного благосостояния. Если он психически нормален.


Правитель также может стремиться к максимальной личной власти. Что психически ненормальным не считается, более того, карьеристские устремления часто считаются положительным фактором.
Человек становится правителем, подавляет конкурентов - и тут оказывается, что значительной части народа его действия не нравятся. Начинаются гражданские беспорядки, на что в свою очередь реагирует международное сообщество.
К тому же, президент может не разбираться в физике, а его советники, якобы разбирающиеся, могут ему сказать, что ядерная война не столь опасна, как утверждают некоторые учёные, и что, в случае внезапного удара России, Россия хоть и пострадает, но ничего особо страшного не будет. После чего президент, не желая разделить судьбу Милошевича, начинает ядерную войну.

               

               

[Мёнин›]

Цитата из: Симагин Гендо on 05-05-2006, 12:27:48
Но были ли они пацифистами?


Открываем словарь и видим: Пацифизм -  отказ от войны как средства внешней политики.
Среди прочего, именно отказом от войны и был выбор обоих. В особенности, кап. Архипова (т.к. это вам не датчики чего-то глючат - это уже фактическая атака).

Цитата:
И что там специфически британского?

Язык, что же ещё. Начиная уже хотя бы с того, что одним только написанием dwarves и elves Толкин прививал определённую культуру языка. Тж., Толкин использует немалое количество устаревших слов, чтобы способствовать их возвращению в язык (и обогащение его). В переводе этого не передашь никак.
А Бэббинсы и Всеславуры - тьфу.

Вот вы тут удивляетесь, а, вообще-то, это считается доказанным, и весьма благосклонно принято Кристофером - то, что Рональд Толкин многое делал именно для того, чтобы читатели интересовались британской культурой.
Иди вы будете отрицать, что благодаря Толкину люди во всём мире больше узнают, и стремятся больше узнать об английской культуре и английском языке? Или кто-то ради прочтения Толкина выучил турецкий?

Цитата:
Разве что хоббиты, но хоббиты, являющиеся главными его персонажами - "неправильные" хоббиты. Правильные хоббиты не идут Гэндальф знает куда.

Это - правильные хоббиты. Неправильный хоббит - это Лотто. Который никуда не уходил.

Цитата:
 Правитель также может стремиться к максимальной личной власти.

Давайте читать постинг, на который мы отвечаем, мнээ?
Мои слова "или же добивается личного благосостояния."
Личная власть к благосостоянию уже не относится, да?

Цитата:
К тому же, президент может не разбираться в физике

В России это менее вероятно, чем в Америке - менталитет не тот - дурака выбирать.
А если выбирают и он подобное решает - это и доказало бы всю ущербность демократической системы как таковой.

Цитата:
После чего президент, не желая разделить судьбу Милошевича, начинает ядерную войну.

Ну вот, ещё и сербов примазали. Никто не возьмётся вводить войска в страну, обладающую ядерным оружием, если он сам не столь же безумен - но тут Милошевич тем более ни при чём.