Тема: Прикольные вывески и иностранные словечки уху человеко-русскому.

[Шана›]

Цитата из: nonsense ака musicgirl on 05-06-2003, 18:03:07
Шана, а с ударением на какой слог?


На второй
Ещё оттуда же - сандалина - лодка

               

               

[Ruthiel›]

       В какой-то газете давно видела фотку:под зонтом открытого кафе стоят два мальчика.Прикол в том,что на зонте написано: "XUI-GEN-BAR".

               

               

[Айриночка›]

Вывеска в Улан-Уде "Горячие позы"  
Я показываю на заведение и спрашиваю "Что это?"  
Мне говорят "Кафе"  
... (немая сцена) ...
Только потом мне обьяснили, что Позы - это национальное бурятское блюдо

Айринка

               

               

[Ergvatendil›]

из братославянского языка
"жужик волосиновый"- мохнатый шмель
"Злыдень писюкатовый"- сексуальный маньяк.
Партия Ленского из "Евгения Онегина":
"...Паду ли я, дрючком пропертый
Иль мимо прошпендерит вин.."

"...Паду ли я стрелой пронзенный
Иль мимо пролетит она..." - оригинал...

               

               

[Shizzar›]

На куртках болгарских дорожных милиционеров так и написано:
ДАЙ

               

               

[Музыка›]

Лампочки из Икеи:
OSRAM.

               

               

[Ruthiel›]

       Недавно праздновала день рождения друга в одном милом местечке.Посередине стола стоял подносик с какими-то запечатанными непрозрачными пакетиками.На них было написано-"Citro".Сначала все подумали,что это такой напиток,типа развести водой и можно пить!Читаем надпись дальше:"Tuhlein", - и понимаем,что пить это явно не стоит!
(оказалось,что это просто влажные салфетки для рук).

               

               

[некромант›]

Веб-разработчики.... (http://www.manda.com) )))

               

               

[Триббл›]

Язык татарский:
сабакташлар- одноклассники (со всей любовью мы к ним относимся
Чучка- хрюшка свинья

Так же пару лет назад на закусочной аля куры гриль в Сочи было
замечено потрясающее знание языкав виде надписи -
Окорочок
 

               

               

[The King of Angmar›]

Весьма рпизабавная фразочка на украинском:
"Саматыр попыр пиздрачки" (что означает "самосвал повез табуретки")

               

               

[Olandil›]

Полгода назад видел следующее: надпись на ценнике в киоске неподалеку от Третьяковской - "Самса с фарш" и "Булочка с повидлой". Понятно, что писали представители "братских народов", с которыми у нас "союз вековой" .

               

               

[Ada›]

 Были в прошлом году в Хорватии, там везде таблички висят-"ПОЗОР!" Не поняли-кому позор? Оказалось, по-хорватски это Внимание!

               

               

[Dark Savant›]

Название магазина компакт-дисков:   БОЛВАНка

(причем так и написано, часть заглавными, часть прописными)

               

               

[Tinuvielle›]

из славного белорусского фольклора - чахлык невмырущий (кощей бессмертный)
и из украинского - межповерховый дротохид (лифт), гумка для кохання (как говориттся ноу комментс)..



               

               

[Ada›]

 Когда были давно в Киеве, по радио передавали производственную гимнастику-ведущая бодрым голосом восклицала:"Голову не кувыркайте!" Это что-то вроде не наклоняйте? До сих пор не знаю!

               

               

[Scath›]

Цитата из: Ada on 18-08-2005, 14:19:21
 Когда были давно в Киеве, по радио передавали производственную гимнастику-ведущая бодрым голосом восклицала:"Голову не кувыркайте!" Это что-то вроде не наклоняйте?

Это неграмотность вроде "висела писенька".

               

               

[Митрандир›]

На одном из домов в Питере было намалевано:

ПАРИКМА
ХЕРСКАЯ


               

               

[DoomsDay›]

Недолеко от Саратова есть село с прикольным названием - "Братовщина"

               

               

[некромант›]

замечательное слово украинского языка "пiдрахуй".. когда вслушался чуть со стула не упал =)

               

               

[Vano›]

 Где-то читал...
Плакат на магазине в советское время: "ТРЕЗВОСТЬ - НОРМА ЖИЗНИ". Ниже вывеска: "норма - 2 бутылки на человека".