Тема: Крепкие выражения.

[Maryna›]

Цитата из: Lamyra on 15-09-2005, 06:46:48
А если кто другой уронит им на ногу радиатор, они и без мата скажут, что он неправ. Хотя и без специальной бранной лексики вполне можно обидно обругать. Выражения типа "братоубийца, вор, Морготов прихвостень, раб, шпион" достаточно оскорбительны, особенно когда несправедливы, и эльфы вполне успешно пользовались ими.


Вот так вот, уронишь эльфу на ногу радиатор и сразу столько нового про себя узнаешь.  Не думаю, что эльфы уж прям-таки никогда себе по пальцам не попадали. На производстве всякое случается, но, думаю, что, эльф, не совладав с молотком, просто говорил "Проклятье!" - и уходил в угол сосать пальцы. Не так уж они от людей отличаются.  Ну, уж если молотком по пальцам попадал Феанор, этот, наверное, всех поминал. Пламенный дух, что с него взять. 

               

               

[The King of Angmar›]

Цитата из: Maryna on 20-09-2005, 21:34:37
Ну, уж если молотком по пальцам попадал Феанор, этот, наверное, всех поминал. Пламенный дух, что с него взять.


А я думала, за что я так люблю Феанора... 

               

               

[Лэмира›]

Цитата из: Maryna on 20-09-2005, 21:34:37
Вот так вот, уронишь эльфу на ногу радиатор и сразу столько нового про себя узнаешь.  Не думаю, что эльфы уж прям-таки никогда себе по пальцам не попадали. На производстве всякое случается, но, думаю, что, эльф, не совладав с молотком, просто говорил "Проклятье!" - и уходил в угол сосать пальцы. Не так уж они от людей отличаются.  Ну, уж если молотком по пальцам попадал Феанор, этот, наверное, всех поминал. Пламенный дух, что с него взять. 

"Да отсохнет его карбюратор во веки веков"?

               

               

[Maryna›]

Цитата из: Lamyra on 21-09-2005, 03:03:17
"Да отсохнет его карбюратор во веки веков"?


Если вы про Феанора, то думаю, да. За это его и уважали Валар, за то, что он знал много слов, которых даже они не знали. 

               

               

[Nimerven›]

С Феанора станется...

               

               

[Airine›]

Ой, ребята, ну вы даете!  *валяюсь под столом* У мя аж настроение поднялось, когда я про ваши карбюраторы почитала ))))))))

Цитата из: Scath on 06-09-2005, 12:49:40

 aulelasta -- "волосатоухий".
Цитата:



А где ты взял это слово? Придумано классно, только lasta - это скорее "слушать" или "слушающий, слышащий", а для уха известно тока слово laar... Может, лучше что-то вроде aulelaarea? Или loxelaarea - у меня от слова aule сразу ассоциация с соответствующим валаром )))

               

               

[U'ner›]

Цитата:
А где ты взял это слово? Придумано классно, только lasta - это скорее "слушать" или "слушающий, слышащий", а для уха известно тока слово laar... Может, лучше что-то вроде aulelaarea?


А еще лучше *Findalare (синд. *Findellaw, *Findelhaw). У слова laar восстановленная основа lar- (скорее всего реконструирована во избежание путаницы со словами laar – ″лига″ – и lar – ″местность″ (у последнего – основа larr- (не знаю, реконструированная или нет))).
А насчет lasta – в Этимологиях написано не совсем ясно: «lasta listening, hearing – Lastalaika ‘sharp-ears’» Так что с натяжкой можно использовать в таком значении. Но с большой натяжкой, вы правы.
Еще, кстати, слово lаsse имеет значение ″ухо″ («…[primitive] *lasseе ‘ear’. The Quendian ears were more pointed and leaf-shaped than [human]» – LAS1).


               

               

[Airine›]

Цитата:
Findalare

Ага. А можно еще findalaare - имхо, ламатьявнее звучит =)

Цитата:
Lastalaika ‘sharp-ears’

Ой, а точно, есть такое... тогда aulelasta вполне возможно.

Цитата:
lаsse имеет значение ″ухо″

  век живи, век учись не только по Февскангеру.. скажи, а Этимологии в сети можно найти?

               

               

[U'ner›]

Цитата:
век живи, век учись не только по Февскангеру.. скажи, а Этимологии в сети можно найти?

Можно вот прямо на этом сайте в разделе "Тексты" - там пароль стоит, фамилия одного анлийского писателя, всеми нами уважаемого

               

               

[Airine›]

U'ner

Ты знаешь, там нету Этимологий. Вроде два раза пересмотрела, и не нашла... Наверно, убрали из списка

               

               

[U'ner›]

Да нет, все на месте
См. вот здесь (пятый том):http://www.tolkien.ru/texts/eng/home.php

               

               

[Scath›]

Слово aule {OWO} я взял со значением "shaggy"; таки оказалось, что оно исключено. Так что aulelasta никак не  подходит. Сейчас придумаю ещё парочку ругательств для поддержания светской беседы...

               

               

[Airine›]

U'ner
Спасибо, из дома посмотрю - я сейчас на работе, тут инет слишком медленный.

Scath
В словаре написано
Цитата:
aulе (2) "shaggy" (LT1:249; this "Qenya" word may have been obsoleted by # 1 above
 
так что точно неизвестно, сохранилось оно к 3 эпохе или нет.

               

               

[U'ner›]

На форуме Арды-на-Куличках недавно такой же вопрос поднимался - ругательства. Я даже пытался составлять.
Помню только такие (все - квэнья):
itsin huo - шелудивый пес;
yondo sunio (или просто sunion) – сукин сын;
esselya naa talda luxunen – твое имя покрыто грязью;
piutan antalyanna – я плюю тебе в лицо.

Местоименные l-формы можно заменить на t-формы.

               

               

[Scath›]

Цитата из: U'ner on 03-05-2006, 13:43:05
itsin huo - шелудивый пес;

Из itse можно вытянуть *itsie "вошь"? Тогда ещё itsie nauka -- ядрёна вошь Или гномья

               

               

[Мамонт›]

Вспоминается анекдот на тему...
Едут эльфы на танке, один:
-броня светится
другой:
-орки близко

Пусть анекдот и не лучший, но тем не менее по прочтении возникла мысля: очередная цензура, только в полном молчании: свечение металлов в ответ на присутствие ненавистной стороны. Как вам, а?

               

               

[U'ner›]

Цитата из: Scath on 03-05-2006, 14:35:26

Цитата из: U'ner on 03-05-2006, 13:43:05
itsin huo - шелудивый пес;

Из itse можно вытянуть *itsie "вошь"?

Вряд ли. Я бы понял *itsie как какую-нибудь "чесоточность" А идея забавная.