The Ring of Words
Наш читатель добыл электронную версию книги Питера Джилливера, Джереми Маршалла и Эдмунда Вайнера The Ring of Words: Tolkien and the Oxford English Dictionary, повествующей о могучей связи профессиональной работы Толкина над Оксфордским словарём английского языка с языком всем нам известных художественных произведений Профессора.
На заре своей рабочей карьеры Дж. Р. Р. Т. помогал в работе над OED и позже говорил, что за эти два года узнал больше, чем за любой другой равный период своей жизни.
Так-то!
В дополнение: вот что пишет об этом небезызвестный и глубокоуважаемый Джон Гарт.