Реклама на сайте Поддержать сайт
Внимание!

Тексты, находящиеся в хранилище сайта, могут являться объектами авторского права. Поэтому, несмотря на присутствие здесь ссылок на них, они совершенно не предназначены для скачивания и дальнейшего распространения в интернете; именно по этой причине доступ к части скачиваемых файлов (они помечены значком ) закрыт паролем.

«What does it mean by speak, friend, and enter?»

В рамках крайне неодобрительного отношения к электронному пиратству мы также настоятельно не рекомендуем искать на торрентах iso-образ Tolkien Text Anthology EE, содержащий едва ли не все тексты (включая черновики, письма, статьи и т.п.), которые когда-либо публиковались.

Сильмариллион


Сильмари́ллион (The Silmarillion)— сборник работ Дж.Р.Р. Толкина описывающий историю Валинора, Белерианда, Нуменора, Средиземья, Арды в общем и вселенной Эа в целом.

Русский

Сильмариллион

Оригинальное название: The Silmarillion
Сильмариллион

Перевод: Н. Эстель

Български

Силмарилионът

Оригинальное название: The Silmarillion

«Сильмариллион» на болгарском языке.

Перевод: Любомир Николов

Čeština

Silmarillion

Оригинальное название: The Silmarillion
Silmarillion

«Сильмариллион» на чешском языке.

Перевод: Stanislava Pošustová

Deutsch

Das Silmarillion

Оригинальное название: The Silmarillion

«Сильмариллион» на немецком.

Перевод: Wolfgang Krege

Español

El Silmarillion

Оригинальное название: The Silmarillion

«Сильмариллион» на испанском языке.

Перевод: Ruben Masera, Luis Domenech

Hrvatski

Silmarillion

Оригинальное название: The Silmarillion

«Сильмариллион» на хорватском языке.

Перевод: Tajana Pavičević

Italiano

Il Silmarillion

Оригинальное название: The Silmarillion
Il Silmarillion

«Сильмариллион» на итальянском языке.

Перевод: Francesco Saba Sardi

Polski

Silmarillion

Оригинальное название: The Silmarillion
Silmarillion

«Сильмариллион» на польском языке.

Перевод: Maria Skibniewska

Português

O Silmarillion

Оригинальное название: The Silmarillion
O Silmarillion

Перевод: Waldéa Barcellos

Türkçe

Silmarillion

Оригинальное название: The Silmarillion

«Сильмариллион» на турецком языке.

Перевод: Serap Erincin, Hakan Aytutucu

Русский

Сильмариллион

Оригинальное название: The Silmarillion

1992.
Художник Е. В. Солохина
OSR by Annatar

Перевод: Н. Эстель

Original English

Silmarillion

Иллюстрации Теда Несмита (Ted Nasmith)

Реклама на сайте Поддержать сайт