Реклама на сайте Поддержать сайт
Внимание!

Тексты, находящиеся в хранилище сайта, могут являться объектами авторского права. Поэтому, несмотря на присутствие здесь ссылок на них, они совершенно не предназначены для скачивания и дальнейшего распространения в интернете; именно по этой причине доступ к части скачиваемых файлов (они помечены значком ) закрыт паролем.

«What does it mean by speak, friend, and enter?»

В рамках крайне неодобрительного отношения к электронному пиратству мы также настоятельно не рекомендуем искать на торрентах iso-образ Tolkien Text Anthology EE, содержащий едва ли не все тексты (включая черновики, письма, статьи и т.п.), которые когда-либо публиковались.

Малые произведения


Русский

Фермер Джайлз из Хэма

Оригинальное название: Farmer Giles of Ham

Юмористическая сказка Дж. Р. Р. Толкина, опубликованная в 1949 году.

Перевод: О.Степашкина

Русский

Лист работы Ниггля

Оригинальное название: Leaf by Niggle

Лист кисти Ниггля — рассказ Джона Р. Р. Толкина, опубликованный в 1945 году и содержащий множество религиозных и моральных аллегорий.

Перевод: О.Степашкина

Русский

Роверандом

Оригинальное название: Roverandom

Повесть, написанная Дж. Р. Р. Толкином; впервые рассказана им в 1925 году. В ней описываются приключения щенка Ровера.

Перевод: Н.Шантырь

Русский

Кузнец из Большого Вуттона

Оригинальное название: Smith of Wootton Major

В этой сказке повествуется о том, как к сыну одного кузнеца попадает волшебная звезда, которая полностью меняет его жизнь. С помощью звезды мальчик путешествует по Волшебной стране.

Перевод: О.Степашкина

Русский

Приключения Тома Бомбадила

Оригинальное название: The Adventures of Tom Bombadil

Cборник стихотворений, написанных Дж. Р. Р. Толкином. Впервые опубликован в 1962 году в Великобритании.

Перевод: В.Тихомиров

The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm's Son

The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm's Son (Возвращение Беортнота, сына Беортхельма) —  пьеса Дж. Р. Р. Толкина, написанная аллитерационным стихом; опубликована в 1953 году. Действие происходит в конце X века в Англии, вскоре после поражения англосаксонского войска от викингов в битве при Мэлдоне. Сюжет пьесы повествует о Тортхельме и Тидвальде — английских слугах, которые пришли на поле битвы с целью найти тело своего господина Беортнота.

Русский

Письма Рождественского Деда

Оригинальное название: Father Christmas Letters
Письма Рождественского Деда

Cерия сказок Дж.Р.Р. Толкина, которые он на протяжении двадцати трёх лет писал для своих детей в форме писем от Рождественского Деда.

Перевод: Кирилл Королёв

Реклама на сайте Поддержать сайт