Реклама на сайте Поддержать сайт
Внимание!

Тексты, находящиеся в хранилище сайта, могут являться объектами авторского права. Поэтому, несмотря на присутствие здесь ссылок на них, они совершенно не предназначены для скачивания и дальнейшего распространения в интернете; именно по этой причине доступ к части скачиваемых файлов (они помечены значком ) закрыт паролем.

«What does it mean by speak, friend, and enter?»

В рамках крайне неодобрительного отношения к электронному пиратству мы также настоятельно не рекомендуем искать на торрентах iso-образ Tolkien Text Anthology EE, содержащий едва ли не все тексты (включая черновики, письма, статьи и т.п.), которые когда-либо публиковались.

Властелин Колец


«Властели́н коле́ц» (The Lord of the Rings) — культовый роман Дж. Р. Р. Толкина, оказавший огромное влияние на развитие жанра фэнтези в литературе, кинематографе и мировой культуре в целом. Изначально предполагался как единая книга, но из-за объёма при первом издании его разделили на 3 тома — «Братство Кольца», «Две крепости» и «Возвращение короля».

Русский

Властелин Колец

Оригинальное название: The Lord of the Rings
Властелин Колец

Властелин Колец на русском языке.

Перевод: Мария Каменкович, Валерий Каррик

Русский

Властелин Колец

Оригинальное название: The Lord of the Rings
Властелин Колец

Властелин Колец на русском языке.

Перевод: Н. В. Григорьева, В. И. Грушецкий

Limba română

Stăpânul inelelor

Оригинальное название: The Lord of the Rings
Stăpânul inelelor

Властелин Колец на румынском языке.

Перевод: Irina Horea, Ion Horea

Português

O Senhor dos Aneis

Оригинальное название: The Lord of the Rings
O Senhor dos Aneis

Властелин Колец на португальском языке.

Перевод: Lenita Maria Rimoli Esteves

Lietuvių

Ziedu Valdovas

Оригинальное название: The Lord of the Rings

Властелин Колец на литовском языке.

Перевод: A. Tapinas

한국어

반지의 제왕

Оригинальное название: The Lord of the Rings
반지의 제왕

Властелин Колец на корейском языке.

Italiano

Il Signore degli Anelli

Оригинальное название: The Lord of the Rings
Il Signore degli Anelli

Властелин Колец на итальянском языке.

Перевод: Vittoria Alliata di Villafranca

Bahasa Indonesia

Raja Segala Cincin

Оригинальное название: The Lord of the Rings
Raja Segala Cincin

Властелин Колец на индонезийском языке (бахаса индонезия).

Перевод: Anton Adiwiyoto, Gita K. Yuliani

Hrvatski

Gospodar Prstenova

Оригинальное название: The Lord of the Rings

Властелин Колец на хорватском языке.

Перевод: Zlatko Crnković

Français

Le Seigneur des Anneaux

Оригинальное название: The Lord of the Rings
Le Seigneur des Anneaux

Властелин Колец на французском языке.

Перевод: Francis Ledoux

Español

El señor de los anillos

Оригинальное название: The Lord of the Rings
El señor de los anillos

Властелин Колец на испанском языке.

Перевод: Luis Domenech

Deutsch

Der Herr der Ringe

Оригинальное название: The Lord of the Rings
Der Herr der Ringe

Властелин Колец на немецком языке.

Перевод: Margaret Carroux

汉语

魔戒

Оригинальное название: The Lord of the Rings
魔戒

Властелин Колец на китайском языке.

Български

Властелинът на пръстените

Оригинальное название: The Lord of the Rings

Властелин Колец на болгарском языке.

Перевод: Любомир Николов

Реклама на сайте Поддержать сайт