Реклама на сайте Поддержать сайт
Внимание!

Тексты, находящиеся в хранилище сайта, могут являться объектами авторского права. Поэтому, несмотря на присутствие здесь ссылок на них, они совершенно не предназначены для скачивания и дальнейшего распространения в интернете; именно по этой причине доступ к части скачиваемых файлов (они помечены значком ) закрыт паролем.

«What does it mean by speak, friend, and enter?»

В рамках крайне неодобрительного отношения к электронному пиратству мы также настоятельно не рекомендуем искать на торрентах iso-образ Tolkien Text Anthology EE, содержащий едва ли не все тексты (включая черновики, письма, статьи и т.п.), которые когда-либо публиковались.

Гобiт або мандрiвка за Iмлистi гори

Исходное название:
The Hobbit, or There and Back Again
Язык:
Українська
Перевод:
О. Мокровольский
Год издания:
1985

Именно здесь, на острiвцi посеред пiдземного озера, жив легендарный старий Гам-Гам, слизьке чудовисько.

© Видавництво «Веселка», 1985, переклад українською мовою,
© Издательство «Детская литература», 1976, ілюстрації
© А. Кудряшов (2:5030/441.27), 2001, сканування,
© Ю. Блонська (yulia@tpk.com.ua) та В. Максимів (aiwe@dl.if.ua), 2002, редакція й верстка у форматі PDF

Новые тексты Основные работы


Реклама на сайте Поддержать сайт