Реклама на сайте Поддержать сайт
Внимание!

Тексты, находящиеся в хранилище сайта, могут являться объектами авторского права. Поэтому, несмотря на присутствие здесь ссылок на них, они совершенно не предназначены для скачивания и дальнейшего распространения в интернете; именно по этой причине доступ к части скачиваемых файлов (они помечены значком ) закрыт паролем.

«What does it mean by speak, friend, and enter?»

В рамках крайне неодобрительного отношения к электронному пиратству мы также настоятельно не рекомендуем искать на торрентах iso-образ Tolkien Text Anthology EE, содержащий едва ли не все тексты (включая черновики, письма, статьи и т.п.), которые когда-либо публиковались.

Хоббит или туда и обратно

Исходное название:
The Hobbit, or There and Back Again
Язык:
Русский
Перевод:
М.Каменкович и С.Степанов, с комментариями.

Новые тексты «Хоббит, или Туда и Обратно»Основные работы


  • Перевод ужасный. В одном абзаце встречается повтор слова 9 раз. Тавтология на высшем уровне, читать почти не возможно, а на 108стр. грубейшая опечатка "вынркден" вместо вынужден.
Реклама на сайте Поддержать сайт