Теги: книги, переводы
Первая часть «Книги утраченных сказаний» — уже в продаже
Новости от АСТ: Первая часть «Книги утраченных сказаний» на русском языке — уже в продаже Данные издания: ISBN 978-5-17-107121-9 Страниц 336 Переплёт Твёрдый Свершилось! Этот день,...
Путь: TOLKIEN.SU / НовостиПервый том «Книги утраченных сказаний» — в печати!
АСТ: Сдан в печать первый том «Книги утраченных сказаний» на русском языке. Книга выйдет в апреле. Данные издания: ISBN 978-5-17-107121-9 Страниц 336 Переплёт Твёрдый Издательство ...
Путь: TOLKIEN.SU / НовостиЛисти Різдвяного Діда
... себе целью выпустить на украинском языке все произведения Дж.Р.Р. Толкина, и последовательно эту цель воплощающее. На данный момент изданы переводы «Хоббита», «Властелина Колец», «Сильмариллиона», «Детей Хурина», «Сказок Волшебной Страны», «Легенды о Сигурде и Гудрун» — и «Писем ...
Путь: TOLKIEN.SU / НовостиExploring Hobbit
Книга Кори Олсена «Exploring J.R.R. Tolkien's The Hobbit» и её русский перевод — «Хоббит. Путешествие по книге». Мы, как всегда, позади планеты всей. [15.07.2020: просто упомянута] книга Кори Олсена «Exploring J.R.R. Tolkien's The Hobbit» и её русский перевод — «Хоббит. Путешествие по книге». Профессор Олсен подробно разбирает «Хоббита», раскрывая и анализируя многие детали повествования, ускользающие от внимания читателей. Проблемы Tolkien.su по-части рерайта (и — будем честны — работе с текстом...
Путь: TOLKIEN.SU / НовостиСильмариллион
....07.2020: ничего не произошло] русский, болгарский, чешский, немецкий, испанский, хорватский, итальянский, польский, португальский и турецкий переводы. Список переводов «Сильмариллиона» Какой перевод «Сильмариллиона» лучший? — смотрите в F.A.Q.
Путь: TOLKIEN.SU / НовостиВластелин Колец в пачке
... румынский, португальский, литовский, корейский, итальянский, индонезийский, хорватский, французский, испанский, немецкий, китайский и болгарский переводы; оригинал пока подыскиваем поприличнее. По соображениям приличия же [15.07.2020: ничего не произошло] голландский и японский переводы....
Путь: TOLKIEN.SU / НовостиПачка хоббитов
Переводы «Хоббит, или Туда и Обратно» на тринадцать языков, помимо русского. Раскопай своих подвалов И шкафов перетряси, Разных книжек и ...
Путь: TOLKIEN.SU / НовостиНужны добровольцы!
... которая взяла себе псевдоним Эстель. Вскоре после этого появились и другие переводы, и почти все они были впоследствии опубликованы, но перевод ... ... были четыре увесистых тома — «Две твердыни» и «Возвращение короля», книги третья, четвертая, пятая и шестая. Первую часть Эстель не переводила....
Путь: TOLKIEN.SU / НовостиРусский перевод "Скитаний Хурина"
... что из этого вышло. По-моему, это один из шедевров Толкина. Мой перевод на русский (его можно прочесть на Самиздате ) будет печататься в виде книги - ок. 90 страниц, мягкий, но приличный переплет, хорошая бумага и хорошая печать. Стоимость - менее 230 рублей (зависит от тиража), с доставкой ...
Путь: TOLKIEN.SU / НовостиПОСЛЕДНЕЕ переиздание IV тома Истории Средиземья
... подписка на переиздание IV тома Истории Средиземья «Устроение Средиземья». Больше книга переиздаваться не будет. Подписка открыта по 9 мая, цена книги — 2500 рублей, 100% предоплата. Редкий шанс заполучить редкое издание — спешите, библиофилы! Поспешить Подписка закрыта
Путь: TOLKIEN.SU / НовостиАнглийский перевод «Последнего Кольценосца» Кирилла Еськова выложен в бесплатный доступ
«The Last Ring-Bearer» — перевод «Последнего Кольценосца» на английский язык — вызвал недовольство британских издателей. Вокруг английского перевода «Последнего Кольценосца» Кирилла Еськова разгорается небольшая медиа-шумиха. Дескать, ведущие издатели Великобритании обеспокоены тем, что фан-фикшн использует идеи оригинальных произведений, и следует запрещать не только подобные издания, но даже их свободное некоммерческое распространение в сети. Другими словами, толстосумы беспокоятся о том, что...
Путь: TOLKIEN.SU / НовостиШибболет Феанора
«Шибболет Фэанора» Дж. Р. Р. Толкина в переводе Ю. Понедельник. К текстам Толкина добавлен « Шибболет Фэанора » с экскурсом об именах потомков Финвэ под редакцией Кристофера Толкина в переводе Ю. Понедельник.
Путь: TOLKIEN.SU / НовостиОтсортировано по релевантности | Сортировать по дате