Tolkien.su

Правильно перевести какую-нибудь кулинарную тонкость порой ничуть не легче, чем вовремя отловить при переводе важную аллюзию. Как известно, хоббиты любят поесть. А кто, в сущности, не любит? И люди, и гномы, и даже маги. Герои Толкина завтракают, обедают или ужинают, почти никогда не теряя аппетита – пируют в доме Тома Бомбадила, подъедают «остатки былой роскоши» на развалинах Айзенгарда,...

Отсортировано по релевантности | Сортировать по дате