Tolkien.su

Переводы «Хоббит, или Туда и Обратно» на тринадцать языков, помимо русского. Раскопай своих подвалов И шкафов перетряси, Разных книжек и журналов По ...

Правильно перевести какую-нибудь кулинарную тонкость порой ничуть не легче, чем вовремя отловить при переводе важную аллюзию. Как известно, хоббиты любят поесть. А кто, в сущности, не любит? И люди, и гномы, и даже маги. Герои Толкина завтракают, обедают или ужинают, почти никогда ...

Книга Кори Олсена «Exploring J.R.R. Tolkien's The Hobbit» и её русский перевод — «Хоббит. Путешествие по книге». Мы, как всегда, позади планеты всей. [15.07.2020: просто упомянута] книга Кори Олсена «Exploring J.R.R. Tolkien's The Hobbit» и её ...

... Гам-Гам, слизьке чудовисько, остался там Голлумом, а вот Thorin Dervskoed поначалу вызывает некоторое смущение. Перевод «Хоббита» на бретонский Все переводы «Хоббита» Брето́нский язык (Brezhoneg) относится к кельтской группе индоевропейской семьи языков, близкий к валлийскому … и родственный галльскому....

Отсортировано по релевантности | Сортировать по дате