81
Раскопки в Томах / Атеист Моргот
« : 05/07/2008, 10:13:37 »
Меня несколько удивили некоторые концепции, излагаемые Морготом. Не в том смысле, что он в это верит (понятно, что это ложь), но в смысле самопринижения, что ли. Вот, например, в "Нарн и Хин Хурин" из "Утерянных преданий" (ну, и в "Детях Хурина", соответственно) беседа Хурина и Моргота:
Кроме того, в "Законах и обычаях эльдар":
И вот это мне непонятно. Зачем Моргот ограничивает свое могущество? Почему бы не внушать, что и смерть не принесет избавления? Или Толкин считает, что Ничто после смерти еще страшнее Ада, и сознательно вкладывает в уста Моргота такую угрозу?
С другой стороны, в относительно ранних работах (первая версия "Лэ о Лейтиан") Моргот грозит Горлиму и его жене именно Адом, а не Ничем:
Цитировать
- Beyond the Circles of the World you shall not pursue those who refuse you."
- "Beyond the Circles of the World I will not pursue them," said Morgoth. "For beyond the Circles of the World there is Nothing. But within them they shall not escape me, until they enter into Nothing.
Цитировать
- За Пределами Мира тебе не преследовать тех, кто отверг тебя.(выделение мое).
- За Пределами Мира я не буду преследовать их, - сказал Моргот. - Ибо за Пределами Мира существует лишь Ничто. Но пока они не придут в Ничто и остаются в Пределах Мира, им не убежать от меня.
Кроме того, в "Законах и обычаях эльдар":
Цитировать
In their beginning (so they report) they believed, or guessed, that they 'entered into Nothing', and ended like other living things that they knew, even as a tree that was felled and burned. Others guessed more darkly that they passed into 'the Realm of Night' and into the power of the 'Lord of Night'. These opinions were plainly derived from the Shadow under which they awoke
Цитировать
В начале своего бытия (так они [эльфы] рассказывали) эльфы верили или предполагали, что они уйдут в Ничто и закончат жизнь подобно другим живым существам, которые им были ведомы, или даже подобно дереву, которое срубают и сжигают. Другие имели более мрачные догадки, что эльфы проследуют в "Царство Ночи" под владычество "Повелителя Ночи". Эти предположения напрямую вели свое начало от Тени, под которой пробудились эльфы.Я тут, правда, не совсем понимаю, относятся ли "предположения" к обеим гипотезам или только к самой мрачной. В случае последнего варианта атеистический взгляд на смерть был просто порождением воображения эльфов, в случае первого - это соответствует словам Моргота в беседе с Хурином.
И вот это мне непонятно. Зачем Моргот ограничивает свое могущество? Почему бы не внушать, что и смерть не принесет избавления? Или Толкин считает, что Ничто после смерти еще страшнее Ада, и сознательно вкладывает в уста Моргота такую угрозу?
С другой стороны, в относительно ранних работах (первая версия "Лэ о Лейтиан") Моргот грозит Горлиму и его жене именно Адом, а не Ничем:
Цитировать
Now shalt thou through the gates of pain
the land thou askest grimly gain;
thou shalt to the moonless mists of hell
descend and seek thy Eilinel.